《ホントノキモチ(零之使魔片尾曲)》歌词

[00:00:00] ホントノキモチ - 釘宮理恵 (Kugimiya Rie)

[00:00:09] //

[00:00:09] 作詞：森由裡子

[00:00:14] //

[00:00:14] 作曲：新井理生

[00:00:18] //

[00:00:18] リアルな魔法に

[00:00:24] 现实的魔法

[00:00:24] かかったみたいに

[00:00:29] 好像花了一样

[00:00:29] この胸に焼きついた

[00:00:35] 在这胸中铭刻着

[00:00:35] 眩しい笑顏

[00:00:40] 这耀眼的笑容

[00:00:40] だけど會うたびに

[00:00:44] 只是每次相见

[00:00:44] ツンツン冷たくしちゃうの

[00:00:50] 就会变冷

[00:00:50] なぜ誰より気になるのに

[00:00:55] 为什么明明比谁都在意你

[00:00:55] イジワルをしちゃうんだろう

[00:01:03] 你向我施了魔法吗

[00:01:03] 本當のキモチ

[00:01:08] 这样的真心

[00:01:08] せつなさのかけらが

[00:01:14] 伤感的碎片

[00:01:14] このココロのいちばん奧

[00:01:19] 这心灵的最深处

[00:01:19] 君を呼んでいるよ

[00:01:24] 呼唤着你啊

[00:01:24] ゼロから始まる日を

[00:01:41] 从零起步的那天开始

[00:01:41] ささやかな奇跡

[00:01:47] 小小的奇迹

[00:01:47] 眠りに就いたら

[00:01:52] 如果感到困倦

[00:01:52] ふたりは夢の中で

[00:01:57] 两个人都在梦中

[00:01:57] 寄り添っていた

[00:02:02] 依偎着

[00:02:02] ほかにもたくさん

[00:02:07] 也有很多别的人

[00:02:07] 素敵な人はいるのにね

[00:02:12] 明明有那么优秀的人在

[00:02:12] なぜ君だけ特別なの？

[00:02:18] 为什么只感觉你最特别

[00:02:18] ほかの誰も替われない

[00:02:26] 别人无法替代

[00:02:26] 本當のキモチ

[00:02:31] 真心真意

[00:02:31] 優しさをあげたい

[00:02:37] 想给你温柔

[00:02:37] 白い月に祈りながら

[00:02:42] 一边向洁白的月亮祈祷

[00:02:42] ジュモンを唱えるよ

[00:02:47] 一边唱着歌谣

[00:02:47] 素直になれるように

[00:03:25] 想变得坦率些

[00:03:25] 本當のキモチ

[00:03:30] 真心真意

[00:03:30] せつなさのかけらが

[00:03:35] 伤感的碎片

[00:03:35] このココロのいちばん奧

[00:03:40] 心灵的最深处

[00:03:40] 君を呼んでいるよ

[00:03:46] 呼唤着你

[00:03:46] 本當のキモチ

[00:03:51] 真心真意

[00:03:51] 優しさをあげたい

[00:03:57] 想给你温柔

[00:03:57] 夜明けの星

[00:03:59] 黎明的星辰

[00:03:59] ウインクして

[00:04:02] 眨着眼睛

[00:04:02] 私にうなずいた

[00:04:07] 我点点头

[00:04:07] 明日が始まるよと

[00:04:12] 新的一天即将来临