《枯れない花(全金属狂潮I片尾曲)》歌词

[00:00:00] Destiny~宿命 (《羊之歌》OVA动画片尾曲) - 浜口史郎 (はまぐち しろう)

[00:00:05] //

[00:00:05] 词:野田礼子

[00:00:10] //

[00:00:10] 詞:野田礼子

[00:00:16] //

[00:00:16] この桜の下で 誰かの影 求め

[00:00:26] 在这樱花树下 追寻着某人的身影

[00:00:26] 幼影い日の記憶 目を閉じて重ねた

[00:00:38] 幼时的记忆,闭上双眼，往事历历在目

[00:00:38] 夢の中のように 優しい目をしてた

[00:00:50] 如同在梦中一般，你那温柔的双眸

[00:00:50] 導かれるように 腕の中 包まれ

[00:01:02] 如同受到指引一样，被你的双臂怀抱

[00:01:02] 戻れない 時の運命に

[00:01:07] 无法倒流，在时间的规律中

[00:01:07] 息殺し 怯え もがきながら

[00:01:18] 身受煎熬，怯弱无助的挣扎

[00:01:18] 切な過ぎで 悲し過ぎて

[00:01:25] 如此的辛酸，如此的悲哀

[00:01:25] 何度も 襲う 苦しみに

[00:01:30] 被无数次袭来的痛苦所淹没

[00:01:30] 傷ついても 傍を離れない

[00:01:36] 就算受到伤害，也不想离开你的身边

[00:01:36] たとえ世界のどこでも

[00:01:42] 无论在天涯海角

[00:01:42] 見えない 絆で 引き寄せあえる

[00:02:09] 也逃脱不了无形的羁绊

[00:02:09] 凍える胸の中 渇きを癒すように

[00:02:20] 在冷寂的心中，渴望被治愈一般

[00:02:20] 赤い安らぎの一雫 含んだ

[00:02:31] 凝结着赤红的安详结晶

[00:02:31] 静かに落ち着く ココロ

[00:02:37] 沉静下来的心

[00:02:37] 温かい 涙 頬をつたう

[00:02:49] 任由泪水在脸上流淌

[00:02:49] 気づいていた 感じていた

[00:02:55] 察觉到，感觉到

[00:02:55] 一人じゃ生きられないこと

[00:03:01] 一个人是无法生存的道理

[00:03:01] 孤独よりも 深い痛みさえも

[00:03:07] 为了拯救悲伤的你

[00:03:07] 分かり合いたい 誰より

[00:03:12] 就算比孤独更深邃的痛苦

[00:03:12] 哀しいあなたを 救いたいだけ

[00:03:53] 也会与你一同承受

[00:03:53] 光の群 紛れながら

[00:03:59] 光与影的交织

[00:03:59] 辛くて 一人 身を裂いた

[00:04:05] 一个人痛苦得仿佛身体要被撕裂

[00:04:05] 危うささえ 定められた 絆

[00:04:11] 注定的羁绊，萦绕着危险

[00:04:11] 暗闇の中 生きてく

[00:04:16] 继续生存在黑暗中

[00:04:16] 気づいていた 感じていた

[00:04:22] 觉察到，感觉到

[00:04:22] 一人じゃ生きられないこと

[00:04:28] 一个人是无法生存的道理

[00:04:28] 孤独よりも 深い痛みさえも

[00:04:34] 为了拯救悲伤的你

[00:04:34] 分かり合いたい 誰より

[00:04:40] 就算比孤独更深邃的痛苦

[00:04:40] 哀しいあなたを 救いたいだけ

[00:04:45] 也会与你一同承受