《Dreamland(Album Version)》歌词

[00:00:00] Dreamland (Album Version) - Bruce Hornsby (布鲁斯·宏斯比)

[00:00:14] //

[00:00:14] Isn＇t this old night so nice

[00:00:17] 这样熟悉的夜晚难道不美好吗

[00:00:17] I hope you can feel what I feel tonight

[00:00:20] 我希望今夜你能和我感同身受

[00:00:20] Little boy＇s not getting it right

[00:00:23] 小男孩没有得出正确答案

[00:00:23] Trying so hard with all his might

[00:00:27] 他用尽全力尝试

[00:00:27] Clouds in the sky keeping the sun away

[00:00:30] 天空中的乌云遮蔽了太阳

[00:00:30] Doesn＇t mean the sun is not shining today

[00:00:33] 并不意味着今天太阳就不闪耀了

[00:00:33] Seems something is always in your way

[00:00:36] 就像总有一些事阻碍你前进

[00:00:36] You＇ve got a wide wide array of insurmountable problems every day

[00:00:42] 你每天都会遇到各种难以克服的问题

[00:00:42] Hey slip away slide away

[00:00:49] 那就悄悄溜走吧

[00:00:49] Into dreamland dreamland

[00:00:56] 溜溜去梦乡

[00:00:56] Slip away slide away

[00:01:03] 那就悄悄溜走吧

[00:01:03] Into dream dream dreamland dream dreamland

[00:01:17] 溜去梦乡

[00:01:17] In your own private place of dreams

[00:01:20] 在你私人的梦里

[00:01:20] I hope you＇ll find a place where it seems

[00:01:24] 我希望你找到属于你的地方

[00:01:24] The road is always straight and true

[00:01:26] 那里的道路宽敞又真实

[00:01:26] Wherever you walk is bright for you

[00:01:30] 无论你走到哪里 都有阳光闪耀

[00:01:30] I hope you＇ll remember these times we share

[00:01:33] 我希望你记得我们在一起的岁月

[00:01:33] Hope you＇ll find some comfort there

[00:01:37] 希望你会在那里找到一点慰藉

[00:01:37] In the meantime lose your cares

[00:01:39] 与此同时 忘掉那些烦心事

[00:01:39] You can go anywhere close your eyes and it will take you there

[00:01:46] 你可以去任何地方 闭上眼睛它会带你去那里

[00:01:46] Slip away slide away

[00:01:53] 那就悄悄溜走吧

[00:01:53] Into dreamland dreamland

[00:01:59] 去往梦乡

[00:01:59] Slip away slide away

[00:02:06] 那就悄悄溜走吧

[00:02:06] Into dream dream dreamland dream dreamland

[00:02:37] 去往梦乡

[00:02:37] Isn＇t this old night so nice so nice

[00:02:47] 这样熟悉的夜晚难道不美好吗

[00:02:47] Gonna cherish my time with you

[00:02:50] 我会珍惜和你在一起的时光

[00:02:50] Gonna smile smile the whole day through

[00:02:54] 一整天都要微笑

[00:02:54] Wake up tomorrow maybe you＇ll find

[00:02:57] 明天醒来的时候 你会发现

[00:02:57] Darkness gone from your mind

[00:03:00] 你心里的阴霾已经驱散

[00:03:00] Want you to be what you want to be

[00:03:03] 你会成为你想成为的人

[00:03:03] Don＇t want you ever hurt like me

[00:03:06] 不想让你像我一样受伤

[00:03:06] Smiling through the saddest times

[00:03:09] 微笑着度过悲伤地日子

[00:03:09] Could only happens in dreams I wonder is it nice as it seems

[00:03:17] 那只会发生在梦里 我很好奇它是否和看上去一样美好

[00:03:17] Slip away slide away

[00:03:23] 那就悄悄溜走吧

[00:03:23] Into dreamland dreamland

[00:03:29] 去往梦乡

[00:03:29] Slip away slide away

[00:03:36] 那就悄悄溜走吧

[00:03:36] Into dream dream dreamland dream dreamland

[00:03:51] 去往梦乡

[00:03:51] Dream dream dreamland

[00:03:57] 梦想 梦境

[00:03:57] Dream dream dreamland

[00:04:00] 梦想 梦境

[00:04:00] Dream dream dreamland

[00:04:01] 梦想 梦境

[00:04:01] Maybe you＇ll get your wishes in dreams this night

[00:04:06] 也许今晚你的愿望会在梦里成真

[00:04:06] Because I can＇t seem to do it here in real life

[00:04:10] 因为在现实里我似乎无计可施

[00:04:10] Dream dream dreamland

[00:04:13] 梦想 梦境

[00:04:13] Dream dream dreamland

[00:04:21] 梦想 梦境

[00:04:21] Maybe you＇ll get your wishes in dreams this night

[00:04:25] 也许今晚你的愿望会在梦里成真

[00:04:25] Because I can＇s seem to help you in real life

[00:04:30] 因为在现实生活里我无法伸出援手

[00:04:30] Into dream dream dreamland dream dreamland

[00:04:35] 去往梦乡