《Hooray For Tom (Album Version)》歌词

[00:00:00] Hooray For Tom - Bruce Hornsby

[00:00:15] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:15] Will it really help me to learn

[00:00:17] 这真的能让我学到东西吗

[00:00:17] About Frederick the Great and when Rome burned

[00:00:27] 讲述弗雷德里克大帝罗马被烧毁的时候

[00:00:27] All this useless information so I can talk way above my station

[00:00:35] 说了这么多没用的话我就可以说大话了

[00:00:35] And I lost when I couldn＇t spell ＂Congratulations＂

[00:00:41] 当我拼不出“恭喜”这个词时我就输了

[00:00:41] Well Hooray Hooray for Tom

[00:00:44] 为汤姆欢呼吧

[00:00:44] Who won the spelling bee

[00:00:47] 谁赢得了拼写比赛

[00:00:47] Spelled the difficult words so right

[00:00:50] 难以开口的单词拼对了

[00:00:50] And now he＇s on TV

[00:00:52] 现在他上了电视

[00:00:52] Oh Hooray Hooray for Tom

[00:00:55] 为汤姆欢呼吧

[00:00:55] He＇s up there for all to see

[00:00:58] 他就在那里让所有人都看见

[00:00:58] And I hope someday they＇ll say hooray for me

[00:01:13] 我希望有一天他们会为我欢呼

[00:01:13] Teach me long division

[00:01:15] 教我长除法

[00:01:15] So I can figure out baseball stats

[00:01:19] 这样我就能计算出棒球的数据

[00:01:19] Batting average fielding percentage and all that

[00:01:25] 打击率平均守备率之类的

[00:01:25] Well I learned more at home OK

[00:01:29] 我在家里学到了很多知识

[00:01:29] Learned how to scrap learned some funny things to say

[00:01:34] 学会了怎么做学会了说一些有趣的话

[00:01:34] And I lost when I spelled ＂B-A-N-A-N-A-N-A＂

[00:01:41] 当我拼出字母B时我输了

[00:01:41] Well Hooray Hooray for Tom

[00:01:44] 为汤姆欢呼吧

[00:01:44] Who won the spelling bee

[00:01:47] 谁赢得了拼写比赛

[00:01:47] Spelled the difficult words so right

[00:01:50] 难以开口的单词拼对了

[00:01:50] And now he＇s on TV

[00:01:53] 现在他上了电视

[00:01:53] Hooray Hooray for Tom

[00:01:56] 为汤姆欢呼为他欢呼

[00:01:56] He＇s up there for all to see

[00:01:58] 他就在那里让所有人都看见

[00:01:58] And I hope someday they＇ll say hooray for me

[00:02:42] 我希望有一天他们会为我欢呼

[00:02:42] Hooray Hooray for Tom

[00:02:45] 为汤姆欢呼为他欢呼

[00:02:45] Who won the old spelling bee

[00:02:48] 谁赢了这场拼字比赛

[00:02:48] Spelled the difficult words so right

[00:02:51] 难以开口的单词拼对了

[00:02:51] Spelled the crepuscule so right

[00:02:54] 把这个词拼得好明白

[00:02:54] And now he＇s on TV

[00:02:58] 现在他上了电视

[00:02:58] Hooray Hooray for Tom

[00:03:01] 为汤姆欢呼为他欢呼

[00:03:01] He＇s up there for all to see

[00:03:04] 他就在那里让所有人都看见

[00:03:04] And I hope someday they＇ll say hooray

[00:03:08] 我希望有一天他们会向我欢呼

[00:03:08] Hope someday they＇ll say hooray

[00:03:11] 希望有一天他们会说万岁

[00:03:11] Well I hope someday they＇ll say hooray for me

[00:03:16] 我希望有一天他们会为我欢呼