《We Better Talk This Over》歌词

[00:00:00] We Better Talk This Over (Remastered) - Bob Dylan (鲍勃·迪伦)

[00:00:10] //

[00:00:10] I think we better talk this over

[00:00:16] 我觉得我们应该讨论一下

[00:00:16] Maybe when we both get sober

[00:00:22] 也许这会让我们都清醒过来

[00:00:22] You'll understand I'm only a man

[00:00:24] 你会懂得我也只是个男人

[00:00:24] Doin' the best that I can

[00:00:28] 只是尽我所能

[00:00:28] This situation can only get rougher

[00:00:34] 这种状况只能越来越差

[00:00:34] Why should we needlessly suffer

[00:00:39] 为什么我们要经受这些不必要的痛苦

[00:00:39] Let's call it a day go our own different ways

[00:00:42] 我们就此停止吧 你走你的阳关道我走我的独木桥

[00:00:42] Before we decay

[00:00:45] 在我们就这样衰老之前

[00:00:45] You don't have to be afraid

[00:00:48] 你不需要害怕

[00:00:48] Of looking into my face

[00:00:50] 正视我的眼睛了

[00:00:50] We've done nothing to each other

[00:00:53] 我们对彼此无益

[00:00:53] Time will not erase

[00:01:07] 这段回忆也难以抹去

[00:01:07] I feel displaced I got a low-down feeling

[00:01:12] 我感觉自己颠沛流离 悲伤失落

[00:01:12] You been two-faced you been double-dealing

[00:01:18] 你倒是两面三刀 口是心非

[00:01:18] I took a chance got caught in the trance

[00:01:21] 我曾经有个机会 却陷入恍惚

[00:01:21] Of a downhill dance

[00:01:24] 每况日下

[00:01:24] Oh child why you wanna hurt me

[00:01:30] 孩子 你为什么伤害我呢

[00:01:30] I'm exiled you can't convert me

[00:01:35] 我虽然已经被放逐了 但你也不能改变我

[00:01:35] I'm lost in the haze of your delicate ways

[00:01:38] 我曾被你美妙的动作吸引到不能自拔

[00:01:38] With both eyes glazed

[00:01:42] 甚至双眼呆滞无神

[00:01:42] You don't have to yearn for love

[00:01:44] 你不需渴望爱情

[00:01:44] You don't have to be alone

[00:01:47] 你不需独自前行

[00:01:47] Somewheres in this universe

[00:01:49] 总有个地方

[00:01:49] There's a place that you can call home

[00:02:03] 你可以把它当做自己的家

[00:02:03] I guess I'll be leaving tomorrow

[00:02:09] 我觉得明天我就要离开你了

[00:02:09] If I have to beg steal or borrow

[00:02:14] 如果我为了生活只好乞讨 偷窃 或者借贷

[00:02:14] It'd be great to cross paths in a day and a half

[00:02:17] 那我们还是三天两头地相聚一下好点

[00:02:17] Look at each other and laugh

[00:02:20] 相互对视 大声欢笑

[00:02:20] But I don't think it's liable to happen

[00:02:26] 但我觉得这不会发生

[00:02:26] Like the sound of a one hand clappin'

[00:02:32] 就像一个巴掌拍得响

[00:02:32] The vows that we kept are now broken and swept

[00:02:34] 曾经的山盟海誓已经不再

[00:02:34] Beneath the bed where we slept

[00:02:37] 它就葬在我们的床底下

[00:02:37] Don't think of me and fantasize

[00:02:40] 别想念我了 不要幻想如果了

[00:02:40] On what we've never had

[00:02:43] 就这样满足于现状吧

[00:02:43] Be grateful for what we've shared together

[00:02:46] 感谢我们一起分享

[00:02:46] And be glad

[00:03:09] 很高兴

[00:03:09] Why should we go on watching each other

[00:03:12] 为什么我们要远远地偷偷地对视

[00:03:12] Through a telescope

[00:03:14] 透过望远镜

[00:03:14] Eventually we'll hang ourselves

[00:03:16] 最后我们纠缠至死

[00:03:16] On all this tangled rope

[00:03:21] 被生活这一团麻

[00:03:21] Baby time for a new transition

[00:03:27] 宝贝 开始准备一段新的生活吧

[00:03:27] I wish I I was a magician

[00:03:32] 我希望我拥有魔力

[00:03:32] I would wave a wand and tie back the bond

[00:03:35] 接着挥舞魔杖 恢复之前的誓约

[00:03:35] That we've both gone beyond

[00:03:40] 超越之前的感情