《Amazing Grace》歌词

[00:00:00] Amazing Grace (奇异恩典) - Judy Collins (朱蒂·柯林斯)

[00:00:01] //

[00:00:01] Amazing grace' how sweet the sound

[00:00:11] 奇异恩典，那声音多甜美

[00:00:12] That saved a wreck like me

[00:00:20] 它拯救了像我这样的罪人

[00:00:23] I once was lost but now I'm found

[00:00:34] 我曾迷失过，但已重回正途

[00:00:36] Was blind but now I see

[00:00:44] 我曾盲过，但现在我能看见了

[00:00:48] Twas grace that taught my heart to fear

[00:00:58] 那恩典教会我心存敬畏

[00:00:59] And grace my fears relieved

[00:01:07] 那恩典缓解了我心中的恐惧

[00:01:11] How precious did that grace appear

[00:01:20] 我最初信仰这恩典的那一刻

[00:01:22] The hour I first believed

[00:01:30] 是多么珍贵啊

[00:01:34] Through many dangers

[00:01:40] 经历了诸多危险

[00:01:40] Toils and snares

[00:01:44] 苦难和诱惑

[00:01:45] We have already come;

[00:01:53] 我们已经来了

[00:01:55] Twas grace that brought us safe thus far

[00:02:06] 现在那恩典将我们带到安全的地方

[00:02:08] And grace will lead us home

[00:02:15] 那恩典会指引我们回家

[00:02:19] When we've been there ten thousand years

[00:02:29] 我们已经在那一万年了

[00:02:30] Bright shining as the sun

[00:02:38] 恩典如闪耀的阳光

[00:02:41] We've no less days to sing God's praise

[00:02:52] 我们不像最初

[00:02:53] Than when we've first begun

[00:03:01] 已经没有那么多时日来歌颂上帝了

[00:03:05] Amazing Grace how sweet the sound

[00:03:16] 奇异恩典，那声音多甜美

[00:03:17] That saved a wretch like me

[00:03:26] 它拯救了像我这样的罪人

[00:03:29] I once was lost but now am found

[00:03:42] 我曾迷失过，但已重回正途

[00:03:43] Was blind but now I see

[00:03:48] 我曾盲过，但现在我能看见了