《Come On Sister》歌词

[00:00:00] Come On Sister - Belle and Sebastian (贝尔与塞贝斯蒂安)

[00:00:14] //

[00:00:14] Six in the morning the men started working

[00:00:16] 凌晨六点，人们就开始工作了

[00:00:16] I can't sleep no I can't sleep

[00:00:20] 不，我无法安睡

[00:00:20] I keep feeling the lights

[00:00:21] 我感觉灯光一直闪耀

[00:00:21] So I think I should get up and call you going to find you

[00:00:26] 或许我应该起来，呼唤你，找寻你

[00:00:26] And it's fun

[00:00:29] 如此有趣

[00:00:29] Thinking of you like a movie star

[00:00:33] 像想念电影明星般想念你

[00:00:33] And it's dumb

[00:00:36] 无声无息

[00:00:36] Thinking of you like the way that you were

[00:00:40] 像以前你想念我那样想念你

[00:00:40] Everyone loves you the boy in the corner

[00:00:43] 每个人都爱你，角落里的男孩

[00:00:43] The postman the policeman

[00:00:47] 邮差，警察

[00:00:47] It does me no good

[00:00:48] 这一切都无法帮助我

[00:00:48] To keep looking ahead at your future adoration

[00:00:53] 继续展望，继续崇拜你

[00:00:53] And it's fun

[00:00:56] 如此有趣

[00:00:56] Thinking of you like a movie star

[00:01:00] 像想念电影明星般想念你

[00:01:00] And it's dumb

[00:01:03] 无声无息

[00:01:03] Thinking of you like the way that you were

[00:01:07] 像以前你想念我那样想念你

[00:01:07] Every moment like a sudden pleasure

[00:01:10] 每一刻，都好似惊喜一般

[00:01:10] Every moment that will get you by

[00:01:13] 每一刻，都会从你身边溜走

[00:01:13] And it's going to cause a crisis

[00:01:15] 危机即将来临

[00:01:15] Might just lose a little faith

[00:01:27] 或许我会失去些许信念

[00:01:27] I've seen all kinds of strangers

[00:01:29] 我曾遇见各种陌生的人

[00:01:29] The rich and the famous

[00:01:30] 富人，名人

[00:01:30] They don't count no they don't count

[00:01:33] 他们都不重要，不

[00:01:33] Now I'm back on my beat on the same greasy street

[00:01:37] 现在，我回到原来的生活节奏，回到那条肮脏的大街

[00:01:37] There's an angel on my shoulder

[00:01:40] 我的肩上，有天使停留

[00:01:40] Saying "Ho have you ever said an honest word "

[00:01:47] 说，嗬，你有说过一句真话吗？

[00:01:47] Saying "Yo have you ever said a pretty word "

[00:01:54] 说，嗬，你有说过一句好话吗？

[00:01:54] Every moment like a sudden pleasure

[00:01:57] 每一刻，都好似惊喜一般

[00:01:57] Every moment that will get you by

[00:02:00] 每一刻，都会从你身边溜走

[00:02:00] And it's going to cause a crisis

[00:02:03] 危机即将来临

[00:02:03] Might just lose a little faith don't touch me

[00:02:07] 或许我会失去些许信念，别碰我

[00:02:07] If you touch me you could never go back faith

[00:02:14] 若碰了我，你便再也无法回头，坚持你的信念

[00:02:14] Come on sister have a drink

[00:02:16] 来吧，姐妹，喝一杯

[00:02:16] Have a seat at the bar

[00:02:17] 在酒吧里坐下来

[00:02:17] Tell me all about your men

[00:02:19] 和我讲讲，你的所有男人

[00:02:19] And your hopes and the hours of your life

[00:02:34] 你的希望，和你生命的每一刻

[00:02:34] You could love

[00:02:37] 你可以去爱

[00:02:37] After all that's what you're looking for

[00:02:41] 毕竟，那是你找寻的一切

[00:02:41] You can love

[00:02:44] 你可以去爱

[00:02:44] It's a currency unspoken of

[00:02:48] 不言而喻，那是所有人都渴望的一切

[00:02:48] But it's hard to form a good opinion

[00:02:51] 但好感却很难建立

[00:02:51] Yet you're going to look at me that way

[00:02:54] 你仍旧会以那样的眼神看着我

[00:02:54] And it's going to cause a crisis

[00:02:56] 那会引起一场危机

[00:02:56] Might just lose a little faith don't touch me

[00:03:01] 或许我会失去些许信念，别碰我

[00:03:01] If you touch me you can never go back faith

[00:03:08] 若碰了我，你便再也无法回头

[00:03:08] Come on sister have a drink

[00:03:10] 来吧，姐妹，喝一杯

[00:03:10] Have a seat at the bar

[00:03:11] 在酒吧里坐下来

[00:03:11] Tell me all about your men

[00:03:13] 和我讲讲，你的所有男人

[00:03:13] And your hopes and the hours of your life

[00:03:18] 你的希望，和你生命的每一刻