《Red Garters》歌词

[00:00:00] Red Garters - Rosemary Clooney (萝丝玛莉·克鲁妮)

[00:00:10] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:10] Hiya Pete' Hiya Jim' Howdy Joel' Howdy Slim'

[00:00:14] 嗨皮特嗨吉姆嗨Joel嗨Slim

[00:00:14] We know what you've been missin'

[00:00:15] 我们知道你失去了什么

[00:00:15] While you've been on the trail

[00:00:17] 当你四处寻觅

[00:00:17] We're mighty glad you're back in town

[00:00:18] 我们很高兴你回到城里

[00:00:18] And keepin' out of jail

[00:00:20] 免受牢狱之灾

[00:00:20] Put the red-eye down and drop your gun'

[00:00:23] 放下红眼航班放下你的枪

[00:00:23] We're gonna have a little fun and it's comin' to ya

[00:00:30] 我们会找点乐子一切都会降临在你身上

[00:00:30] Hey all you roarin' cowboys you got a treat tonight

[00:00:34] 嘿你们这些咆哮的牛仔今晚有好东西给你们

[00:00:34] Red garters on a dancing girl what a purty sight'

[00:00:38] 跳舞的女孩穿着红色的吊带袜多么迷人的景象

[00:00:38] Come on you busy drinkers and blow away the foam

[00:00:42] 来吧你们这些忙忙碌碌的酒徒把泡沫吹走

[00:00:42] Red garters on a dancing girl

[00:00:45] 一个跳舞的女孩穿着红色吊带袜

[00:00:45] You'll never see at home'

[00:00:48] 在家里你永远看不到

[00:00:48] I'm feelin' friendly and full o'spice

[00:00:51] 我感觉很友好热情洋溢

[00:00:51] But don't grab the package

[00:00:53] 但是不要抢包裹

[00:00:53] Or touch the merchandise

[00:00:55] 或者触摸商品

[00:00:55] Hey all you men from Leadville and you from Laramie

[00:00:58] 嘿你们都来自利德维尔还有你们来自拉勒米

[00:00:58] Red garters on a dancing girl

[00:01:00] 一个跳舞的女孩穿着红色吊带袜

[00:01:00] Got'em from Paree

[00:01:02] 从巴黎买的

[00:01:02] Red garters on a dancing girl

[00:01:04] 一个跳舞的女孩穿着红色吊带袜

[00:01:04] Are what you came to see

[00:01:06] 这就是你要看到的

[00:01:06] Started off in Yonkers

[00:01:08] 从扬克斯开始

[00:01:08] Dressed from head to toe

[00:01:10] 从头到脚都精心打扮

[00:01:10] Then I dropped my bustle off

[00:01:11] 然后我摘下我的钻石

[00:01:11] South of Buffalo

[00:01:18] 布法罗以南

[00:01:18] Took off a dozen petticoats

[00:01:20] 脱掉一堆裙子

[00:01:20] In Altoona Penn

[00:01:21] 在宾夕法尼亚州的阿尔图纳

[00:01:21] It got so hot in Illinois

[00:01:24] 伊利诺伊州热火朝天

[00:01:24] Dropped another ten

[00:01:25] 又花了一万

[00:01:25] In Kansas let my hair down

[00:01:27] 在堪萨斯州我放下头发

[00:01:27] See me highway

[00:01:29] 在高速公路上看着我

[00:01:29] Fin'lly got in fightin shape

[00:01:31] 终于要开始战斗了

[00:01:31] In Cal-i-for-ni-ay

[00:01:33] 在加州

[00:01:33] And here I wear the minimum

[00:01:35] 在这里我只穿最廉价的衣服

[00:01:35] Garters hooray

[00:01:37] 嘉士伯万岁

[00:01:37] And to see the maximum

[00:01:38] 看到了极致

[00:01:38] They come from miles away

[00:01:44] 他们来自千里之外

[00:01:44] Hey you tobacco drummers

[00:01:46] 嘿你们这些烟草鼓手

[00:01:46] Who sez this town is tame

[00:01:48] 谁知道这座小镇是如此平静

[00:01:48] Red garters on a dancing girl

[00:01:50] 一个跳舞的女孩穿着红色吊带袜

[00:01:50] Are you glad you came

[00:01:53] 你高兴你来了吗

[00:01:53] I've never been to Broadway

[00:01:55] 我从未去过百老汇

[00:01:55] I just don't fit the part

[00:01:57] 我只是不适合

[00:01:57] Red garters on a dancing girl

[00:01:59] 一个跳舞的女孩穿着红色吊带袜

[00:01:59] Now that's what I call art

[00:02:02] 这就是我所谓的艺术

[00:02:02] Don't tell the sheriff

[00:02:04] 不要告诉警长

[00:02:04] I'm breakin' laws

[00:02:05] 我违反法律

[00:02:05] 'Cause you'll find the sheriff

[00:02:07] 因为你会找到警长

[00:02:07] Leading the applause

[00:02:11] 引领全场掌声

[00:02:11] I know your eyes'll bug out your chest is gonna heave

[00:02:15] 我知道你会睁大眼睛你的胸膛会颤抖

[00:02:15] I'm gonna toss my garters out snap 'em on your sleeve

[00:02:19] 我要把我的吊袜带拿出来拍在你的衣袖上

[00:02:19] Red garters on a dancing girl

[00:02:21] 一个跳舞的女孩穿着红色吊带袜

[00:02:21] That's the main event of entertainment

[00:02:25] 这是娱乐界的重头戏

[00:02:25] Red garters

[00:02:27] 红袜

[00:02:27] Red garters

[00:02:29] 红袜

[00:02:29] Red garters on me

[00:02:34] 我穿着红色吊袜带