《ALL THAT GLITTERS IS NOT G》歌词

[00:00:00] All That Glitters Is Not Gold - Dinah Shore

[00:00:13] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:13] Never be foolish and naive

[00:00:17] 永远不要愚蠢天真

[00:00:17] When man what have you to believe

[00:00:20] 朋友你还能相信什么

[00:00:20] His life without you is so dull

[00:00:24] 没有你他的生活索然无味

[00:00:24] Do not be too gullible

[00:00:27] 不要太轻信别人

[00:00:27] All that glitters is not gold

[00:00:30] 闪光的未必都是金子

[00:00:30] All that glitters is not gold

[00:00:34] 闪光的未必都是金子

[00:00:34] That's the story often told

[00:00:38] 这就是人们常说的故事

[00:00:38] All that glitters is not gold

[00:00:48] 闪光的未必都是金子

[00:00:48] Bluebeard was man of mighty charms

[00:00:51] 蓝胡子是个魅力十足的男人

[00:00:51] Lady love melted in his arms

[00:00:54] 女孩的爱融化在他的怀抱里

[00:00:54] Not that she wasn't so well bred

[00:00:58] 并不是说她没有教养

[00:00:58] She just simply lost her head

[00:01:01] 她只是失去了理智

[00:01:01] All that glitters is not gold

[00:01:05] 闪光的未必都是金子

[00:01:05] All that glitters is not gold

[00:01:08] 闪光的未必都是金子

[00:01:08] That's the story often told

[00:01:12] 这就是人们常说的故事

[00:01:12] All that glitters is not gold

[00:01:22] 闪光的未必都是金子

[00:01:22] Samson wore hair to shoulder length

[00:01:26] Samson的头发长及肩

[00:01:26] It was the secret of his strength

[00:01:29] 这是他强大的秘诀

[00:01:29] Delilah worked for rival mob

[00:01:33] 黛利拉为敌对帮派效力

[00:01:33] So she gave him boyish bob

[00:01:36] 所以她给了他孩子气的鲍勃

[00:01:36] All that glitters is not gold

[00:01:39] 闪光的未必都是金子

[00:01:39] All that glitters is not gold

[00:01:43] 闪光的未必都是金子

[00:01:43] That's the story often told

[00:01:47] 这就是人们常说的故事

[00:01:47] All that glitters is not gold

[00:01:57] 闪光的未必都是金子

[00:01:57] Sir Walter Raleigh was polite

[00:02:00] 华尔特·罗利爵士彬彬有礼

[00:02:00] Spread cape in mud for queen one night

[00:02:03] 为女王披上斗篷一晚

[00:02:03] She had it cleaned and said Thank you

[00:02:07] 她洗干净了对我说谢谢你

[00:02:07] Sent him to the cleaners too

[00:02:11] 把他也送去清洗

[00:02:11] All that glitters is not gold

[00:02:14] 闪光的未必都是金子

[00:02:14] All that glitters is not gold

[00:02:17] 闪光的未必都是金子

[00:02:17] That's the story often told

[00:02:21] 这就是人们常说的故事

[00:02:21] All that glitters is not gold

[00:02:32] 闪光的未必都是金子

[00:02:32] Old Rip Van Winkle it appears

[00:02:35] 看起来就像是RipVanWinkle

[00:02:35] Fell fast asleep for twenty years

[00:02:38] 酣然入睡二十年

[00:02:38] He woke and grumbled Moon's too bright

[00:02:42] 他醒过来抱怨月亮太亮了

[00:02:42] Couldn't sleep a wink last night

[00:02:45] 昨晚一夜没合眼

[00:02:45] All that glitters is not gold

[00:02:48] 闪光的未必都是金子

[00:02:48] All that glitters is not gold

[00:02:52] 闪光的未必都是金子

[00:02:52] That's the story often told

[00:02:56] 这就是人们常说的故事

[00:02:56] All that glitters is not gold

[00:03:01] 闪光的未必都是金子