《サクラメモリーズ》歌词

[00:00:00] サクラメモリーズ (樱花记忆) (《星梦手记》TV动画插曲) - StarRing

[00:00:04] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:04] 词：田中英雄

[00:00:08]

[00:00:08] 曲：村田理

[00:00:13]

[00:00:13] このチャイムが鳴り終わったら

[00:00:18] 这响起的下课铃声结束之际

[00:00:18] しばらく会えなくなるんだね

[00:00:23] 我们将会有段时间难以相见

[00:00:23] 窓から見える桜達が

[00:00:28] 窗外可见漫天樱花

[00:00:28] 切なそうにひらひら揺れてる

[00:00:33] 寂寥地悠悠飘曳

[00:00:33] 思い返せばあっという間

[00:00:38] 回想起来真的是白驹过隙

[00:00:38] どれも忘れられないメモリーズ

[00:00:43] 每一份都是难以忘怀的回忆

[00:00:43] この胸に輝かせながら

[00:00:48] 在我的心中熠熠生辉

[00:00:48] 迎えた卒業の日

[00:00:54] 迎来毕业的这一天

[00:00:54] からっぽの教室を

[00:00:58] 走出空荡的教室时

[00:00:58] あとにすればもうサヨナラ

[00:01:03] 就是告别的时刻

[00:01:03] 靴を履いてドアを開けて

[00:01:08] 穿上鞋子推开门扉

[00:01:08] 一歩ずつ一歩ずつ

[00:01:11] 一步一步一步一步

[00:01:11] 未来へ旅立とう

[00:01:14] 踏上通向未来的旅程

[00:01:14] 桜舞い歩き出す

[00:01:16] 在樱花纷飞下踏出脚步

[00:01:16] この大空の下

[00:01:19] 在这片高空之下

[00:01:19] それぞれの夢追いかけて

[00:01:23] 追寻我们各自的梦想

[00:01:23] あともう少しだけ涙はガマン

[00:01:29] 再稍微忍耐一下别流泪

[00:01:29] 笑顔のまま記憶焼き付けて

[00:01:34] 要带着笑容把记忆铭记

[00:01:34] ありがとうありがとう

[00:01:37] 谢谢 谢谢

[00:01:37] 何度も手を振るよ

[00:01:39] 无数次挥着手说谢谢

[00:01:39] いつかまた会えるその日まで

[00:01:44] 直到日后重逢的那一天

[00:01:44] 寂しさも強さに変えてゆける

[00:01:49] 把寂寞也变成一种力量

[00:01:49] 重ねた青春の日々

[00:01:53] 日积月累的青春岁月

[00:01:53] 握りしめて

[00:02:20] 紧握在手心

[00:02:20] ページをめくればキリがない

[00:02:25] 交织着泪与笑的相册

[00:02:25] 涙と笑顔詰まったアルバム

[00:02:30] 永远都翻阅不完

[00:02:30] 特に最後の寄せ書きには

[00:02:35] 特别是最后写下的毕业寄语

[00:02:35] ひとりひとりの気持ち溢れてる

[00:02:41] 满溢着每一个人的真实心情

[00:02:41] もしメールが途切れがちでも

[00:02:46] 即便邮件的往来总容易中断

[00:02:46] きっとこれぽっちも寂しくないよ

[00:02:51] 也一定不会感觉到一丝寂寞

[00:02:51] 会えなくても伝わる「頑張れ」

[00:02:56] 即便无法相见也能相互鼓励

[00:02:56] それさえあれば大丈夫

[00:03:01] 只要这样就一定没问题

[00:03:01] 桜散り季節めぐり

[00:03:06] 樱花凋零四季轮回

[00:03:06] 出会いと別れ繰り返して

[00:03:11] 邂逅别离循环上演

[00:03:11] ぼくたちはオトナになる

[00:03:16] 我们渐渐长大成人

[00:03:16] 一歩ずつ一歩ずつ

[00:03:19] 一步一步一步一步

[00:03:19] 階段を登ろう

[00:03:22] 走上了成长的阶梯

[00:03:22] 涙吹き歩き出す

[00:03:24] 擦干泪水迈步向前

[00:03:24] 真っ白な地図の上

[00:03:26] 在纯白一片的地图上

[00:03:26] 限りない夢を描いて

[00:03:31] 描画我们无限的梦想

[00:03:31] 旅立ちに交わしたあの約束

[00:03:36] 启程之时立下的约定

[00:03:36] これからも守ってゆけるかな

[00:03:42] 今后也能继续遵守吗

[00:03:42] どこまでもどこへでも

[00:03:44] 不管到何地不管去哪里

[00:03:44] ぼくたちは羽ばたける

[00:03:47] 我们都能一直展翅高飞

[00:03:47] まだ見ぬ知らない世界へ

[00:03:52] 朝着那未知陌生的世界

[00:03:52] 手を広げ風を受け

[00:03:54] 张开双臂迎着清风

[00:03:54] さあゆこう

[00:03:57] 择日启程

[00:03:57] 重ねた青春の日々

[00:04:01] 日积月累的青春岁月

[00:04:01] 握りしめて

[00:04:23] 紧握在手心

[00:04:23] どこまでもどこへでも

[00:04:25] 不管到何地不管去哪里

[00:04:25] ぼくたちは羽ばたける

[00:04:28] 我们都能一直展翅高飞

[00:04:28] まだ見ぬ知らない世界へ

[00:04:32] 朝着那未知陌生的世界

[00:04:32] 手を広げ風を受け

[00:04:35] 张开双臂迎着清风

[00:04:35] さあゆこう

[00:04:38] 择日启程

[00:04:38] 重ねた青春の日々

[00:04:42] 日积月累的青春岁月

[00:04:42] 握りしめて

[00:04:47] 紧握在手心