《Running Man (Frankie’s on the Run)》歌词

[00:00:00] Running Man (Frankie's on the Run) - Boney M./Guyana

[00:00:03] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:03] Lyrics by：Angie Trim

[00:00:06]

[00:00:06] Composed by：Frank Faria

[00:00:09]

[00:00:09] Produced by：Frank Farian

[00:00:12]

[00:00:12] Frankie's on the run

[00:00:15] Frankie在逃亡路上

[00:00:15] Always on the run

[00:00:19] 永远在逃亡路上

[00:00:19] Frankie's on the run

[00:00:22] Frankie在逃亡路上

[00:00:22] Always on the run

[00:00:26] 永远在逃亡路上

[00:00:26] So run run run run run

[00:00:28] 跑啊跑啊跑啊跑

[00:00:28] Running man

[00:00:30] 逃亡者

[00:00:30] He is a run run run run run

[00:00:33] 他就是个跑啊跑啊跑

[00:00:33] Running man

[00:00:35] 逃亡者

[00:00:35] Frankie's on the run

[00:00:36] Frankie在逃亡路上

[00:00:36] Frankie's on the move

[00:00:37] Frankie行踪飘忽不定

[00:00:37] From his crazy gangsters and their attitude

[00:00:39] 躲避疯狂帮派的穷追不舍

[00:00:39] While you feeling doozy

[00:00:40] 当你还昏昏沉沉

[00:00:40] Wont' pay refusals

[00:00:42] 他从不接受拒绝

[00:00:42] Court case they loosin'

[00:00:43] 法庭上他们节节败退

[00:00:43] Now they singin' the blues

[00:00:44] 如今只能哀叹命运

[00:00:44] The blues

[00:00:45] 哀叹命运

[00:00:45] Everybody want to find them

[00:00:46] 人人都想找到他

[00:00:46] Find them

[00:00:47] 找到他

[00:00:47] They looking for him

[00:00:48] 他们正在搜寻

[00:00:48] But they ten steps behind him

[00:00:49] 却始终落后十步

[00:00:49] Behind him

[00:00:49] 落后他

[00:00:49] And they never gonna

[00:00:50] 他们永远也

[00:00:50] Never gonna catch him slippin'

[00:00:51] 永远抓不住他的破绽

[00:00:51] Somewhere on an island in Bahamas

[00:00:52] 此刻他正在巴哈马群岛的某处

[00:00:52] Mamma sippin'

[00:00:53] 妈妈小酌微醺

[00:00:53] Laughin' out loud

[00:00:54] 开怀大笑

[00:00:54] Surprise

[00:00:55] 猝不及防

[00:00:55] Frankie on the run

[00:00:56] 弗兰基在逃亡

[00:00:56] That decide

[00:00:57] 命运抉择

[00:00:57] Front page news

[00:00:58] 登上头条

[00:00:58] Televise

[00:00:58] 电视直播

[00:00:58] Why they blamin' Frankie

[00:00:59] 为何都怪弗兰基

[00:00:59] Why they tellin' lies

[00:01:01] 为何他们要编造谎言

[00:01:01] Send an undercover agent

[00:01:02] 派来卧底密探

[00:01:02] Send spies

[00:01:03] 派遣间谍

[00:01:03] Spies

[00:01:04] 间谍

[00:01:04] Where he at

[00:01:05] 他在何处

[00:01:05] Where he at

[00:01:05] 他在何处

[00:01:05] Frankie on the run

[00:01:06] 弗兰基在逃亡

[00:01:06] Ain't comin' back

[00:01:07] 永不回头

[00:01:07] What the

[00:01:08] 搞什么

[00:01:08] He always got us going under

[00:01:10] 他总是让我们疲于奔命

[00:01:10] He's the start of the show

[00:01:11] 他是这场戏的主角

[00:01:11] No camcoder

[00:01:12] 没有摄像机跟拍

[00:01:12] Frankie's on the run

[00:01:16] Frankie在逃亡路上

[00:01:16] Always on the run

[00:01:19] 永远在逃亡路上

[00:01:19] Frankie's on the run

[00:01:23] Frankie在逃亡路上

[00:01:23] Always on the run

[00:01:26] 永远在逃亡路上

[00:01:26] He is a run run run run run

[00:01:29] 他就是个跑啊跑啊跑

[00:01:29] Running man

[00:01:30] 逃亡者

[00:01:30] He's a run run run run run

[00:01:33] 他跑啊跑啊跑啊跑啊跑

[00:01:33] Running man

[00:01:35] 逃亡者

[00:01:35] Get up

[00:01:45] 快跑

[00:01:45] Where's Frankie

[00:01:46] 弗兰基在哪

[00:01:46] He is on the run

[00:01:47] 他正在逃亡

[00:01:47] Faster than the bullet

[00:01:48] 比子弹还快

[00:01:48] Shot out of the gun

[00:01:49] 如子弹般飞驰而出

[00:01:49] Hiding out in the light

[00:01:50] 藏身于光明之中

[00:01:50] Under the sun

[00:01:51] 沐浴在艳阳下

[00:01:51] The time for Frankie

[00:01:53] 属于Frankie的时代

[00:01:53] Has just begun

[00:01:54] 才刚刚启幕

[00:01:54] Begun

[00:01:55] 启幕

[00:01:55] He never misses a beat

[00:01:56] 他从不失手分毫

[00:01:56] Got him lookin' down

[00:01:57] 让追兵俯首称臣

[00:01:57] Every corner every street

[00:01:58] 每个街角每条小巷

[00:01:58] Quick up on his feet

[00:01:59] 他脚步轻快如风

[00:01:59] Working over time in the heat

[00:02:01] 烈日下奔波不停

[00:02:01] While frankie in a Pnthouse suite

[00:02:03] Frankie却在顶层套房逍遥

[00:02:03] Get to see walk coming from a mile away

[00:02:05] 远远嗅到危险逼近

[00:02:05] Away

[00:02:06] 逃之夭夭

[00:02:06] Frankie ready any time of day

[00:02:08] Frankie时刻准备着

[00:02:08] He don't care what them documents

[00:02:10] 才不在乎那些通缉令

[00:02:10] Got to say

[00:02:11] 必须说

[00:02:11] Pass 'em over to his attorney

[00:02:13] 把文件递交给他的律师

[00:02:13] Attorney

[00:02:14] 律师

[00:02:14] They must have lost their mind

[00:02:15] 他们一定是疯了

[00:02:15] 'Cause frankie ain't signin' on that dotted line

[00:02:17] 因为Frankie绝不会签下那份协议

[00:02:17] So go back from where you came

[00:02:20] 所以从哪儿来回哪儿去

[00:02:20] But for Frankie on the run it ain't no pain

[00:02:32] 但对逃亡的Frankie来说这不算什么

[00:02:32] Frankie's on the run

[00:02:35] Frankie在逃亡路上

[00:02:35] Always on the run

[00:02:39] 永远在逃亡路上

[00:02:39] Frankie's on the run

[00:02:42] Frankie在逃亡路上

[00:02:42] Always on the run

[00:02:45] 永远在逃亡路上

[00:02:45] He's a run run run run run

[00:02:48] 他跑啊跑啊跑啊跑啊跑

[00:02:48] Running man

[00:02:49] 逃亡者

[00:02:49] He's a run run run run run

[00:02:52] 他跑啊跑啊跑啊跑啊跑

[00:02:52] Running man

[00:02:55] 逃亡者

[00:02:55] Frankie's on the run

[00:02:58] Frankie在逃亡路上

[00:02:58] Always on the run

[00:03:02] 永远在逃亡路上

[00:03:02] Frankie's on the run

[00:03:05] Frankie在逃亡路上

[00:03:05] Always on the run

[00:03:10] 永远在逃亡路上

[00:03:10] He's a run run run run run

[00:03:12] 他跑啊跑啊跑啊跑啊跑

[00:03:12] Running man

[00:03:14] 逃亡者

[00:03:14] He's a run run run run run

[00:03:17] 他跑啊跑啊跑啊跑啊跑

[00:03:17] Running man

[00:03:22] 逃亡者