《Megamix》歌词

[00:00:00] Megamix - Boney M.

[00:00:01] TME享有本翻译作品的著作权

[00:00:01] Lyrics by：Farian

[00:00:02]

[00:00:02] Composed by：Farian

[00:00:03]

[00:00:03] Produced by：Frank Farian

[00:00:04]

[00:00:04] What about daddy cool

[00:00:15] 父亲玉树临风又怎样

[00:00:15] She's crazy like a fool

[00:00:19] 她愚昧至极 放荡不羁

[00:00:19] What about daddy cool

[00:00:23] 父亲玉树临风又怎样

[00:00:23] I'm crazy like a fool

[00:00:26] 她愚昧至极 放荡不羁

[00:00:26] What about daddy cool

[00:00:30] 父亲玉树临风又怎样

[00:00:30] Daddy daddy cool

[00:00:34] 父亲玉树临风又怎样

[00:00:34] Daddy daddy cool

[00:00:38] 父亲玉树临风又怎样

[00:00:38] Daddy daddy cool

[00:00:41] 父亲玉树临风又怎样

[00:00:41] Daddy daddy cool

[00:00:44] 父亲玉树临风又怎样

[00:00:44] By the rivers of babylon

[00:00:48] 我们坐在

[00:00:48] Where we sat down

[00:00:51] 巴比伦河边

[00:00:51] Yeah we wept

[00:00:55] 当我们想起家乡

[00:00:55] When we remembered zion

[00:00:59] 不禁泪湿眼眶

[00:00:59] By the rivers of babylon

[00:01:03] 我们坐在

[00:01:03] Where we sat down

[00:01:07] 巴比伦河边

[00:01:07] Yeah we wept

[00:01:10] 当我们想起家乡

[00:01:10] When we remembered zion

[00:01:14] 不禁泪湿眼眶

[00:01:14] When the wicked

[00:01:16] 那些坏人

[00:01:16] Carried us away in captivity

[00:01:19] 将我们囚禁起来

[00:01:19] Requiring of us a song

[00:01:23] 逼迫我们唱歌

[00:01:23] Now how shall we sing the lord's song in a strange land

[00:01:31] 被囚禁在异国他乡 怎么能唱得出圣歌

[00:01:31] When the wicked

[00:01:33] 那些坏人

[00:01:33] Carried us away in captivity

[00:01:36] 将我们囚禁起来

[00:01:36] Requiring of us a song

[00:01:40] 逼迫我们唱歌

[00:01:40] Now how shall we sing the lord's song in a strange land

[00:01:50] 被囚禁在异国他乡 怎么能唱得出圣歌

[00:01:50] Brown girl in the ring

[00:01:52] 那个女孩在舞池中尽情舞动 她有着深棕色的性感肤色

[00:01:52] Tra la la la la

[00:01:53]

[00:01:53] She looks like a sugar in a plum

[00:01:56] 看起来如此甜美

[00:01:56] Plum plum

[00:01:58] 如此甜美

[00:01:58] Show me your motion

[00:02:00] 让我看看你曼妙的舞姿吧

[00:02:00] Tra la la la la

[00:02:01]

[00:02:01] Come on show me your motion

[00:02:03] 来吧 让我看看你曼妙的舞姿

[00:02:03] Tra la la la la la

[00:02:05]

[00:02:05] Show me your motion

[00:02:07] 让我看看你曼妙的舞姿吧

[00:02:07] Tra la la la la

[00:02:08]

[00:02:08] She looks like a sugar in a plum

[00:02:11] 她看起来如此甜美

[00:02:11] Plum plum

[00:02:13] 如此甜美

[00:02:13] All had water run dry

[00:02:17] 河水已经干涸

[00:02:17] Got no way to wash my clothes

[00:02:21] 没有办法清洗衣物

[00:02:21] All had water run dry

[00:02:24] 河水已经干涸

[00:02:24] Got no way to wash my clothes

[00:02:28] 没有办法清洗衣物

[00:02:28] I remember one Saturday night

[00:02:32] 我仍记得那个周六的夜晚

[00:02:32] We had fried fish and Johnny-cakes

[00:02:36] 我们一起享用炸鱼和玉米饼

[00:02:36] I remember one Saturday night

[00:02:39] 我仍记得那个周六的夜晚

[00:02:39] We had fried fish and Johnny-cakes

[00:02:42] 我们一起享用炸鱼和玉米饼

[00:02:42] Beng-a-deng

[00:02:44]

[00:02:44] Beng-a-deng

[00:02:45]

[00:02:45] Brown girl in the ring

[00:02:47] 那个女孩在舞池中尽情舞动 她有着深棕色的性感肤色

[00:02:47] Tra la la la la

[00:02:48]

[00:02:48] See brown girl in the ring

[00:02:51] 那个女孩在舞池中尽情舞动 她有着深棕色的性感肤色

[00:02:51] Tra la la la la la

[00:02:53]

[00:02:53] Brown girl in the ring

[00:02:55] 那个女孩在舞池中尽情舞动 她有着深棕色的性感肤色

[00:02:55] Tra la la la la

[00:02:56]

[00:02:56] She looks like a sugar in a plum

[00:02:59] 她看起来如此甜美

[00:02:59] Plum plum

[00:03:08] 如此甜美

[00:03:08] Long time ago in Bethlehem

[00:03:12] 我在很久以前去过伯利恒

[00:03:12] So the Holy Bible says

[00:03:16] 据圣经上记载

[00:03:16] Mary's boy child Jesus Christ

[00:03:19] 玛丽的儿子耶稣基督

[00:03:19] Was born on Christmas day

[00:03:25] 出生在圣诞节那天

[00:03:25] Hark now hear the angels sing

[00:03:29] 听 天使在歌唱

[00:03:29] A king was born today

[00:03:33] 今天一位国王诞生了

[00:03:33] And man will live forevermore

[00:03:36] 因为他在欢快的圣诞节降临

[00:03:36] Because of Christmas day

[00:03:48] 所以人们将会永远活下去

[00:03:48] Sunny

[00:03:51] 阳光如此明媚

[00:03:51] Yesterday my life was filled with blame

[00:03:56] 昨天我还处于阴云密布之中

[00:03:56] Sunny

[00:03:58] 阳光如此明媚

[00:03:58] You spotted me and really eased the pain

[00:04:03] 你温柔的抚慰缓解了我内心的伤痛

[00:04:03] The dark days are gone

[00:04:05] 黑暗已消逝而去

[00:04:05] And the bright days are here

[00:04:07] 光明即将到来

[00:04:07] My sunny won't shine so sincere

[00:04:11] 但我内心有一种怅然若失的感觉 你如此真诚

[00:04:11] Sunny

[00:04:12] 你为我带来了阳光

[00:04:12] What's so true

[00:04:14] 你让我感受到了真爱的温暖

[00:04:14] I love you

[00:04:19] 我深深爱着你

[00:04:19] Sunny

[00:04:21] 你为我带来了阳光

[00:04:21] Thank you for the sunshine bouquet

[00:04:26] 谢谢你让我感受到了阳光般的温暖

[00:04:26] Sunny

[00:04:29] 你为我带来了阳光

[00:04:29] Thank you for the love you've brought my way

[00:04:34] 谢谢你的爱 谢谢你为我带来的一切

[00:04:34] You gave to me your all and all

[00:04:37] 你为我付出了你的全部

[00:04:37] Now I feel ten feet tall

[00:04:42] 现在我觉得自己无比强大

[00:04:42] Sunny one so true I love you

[00:05:00] 你为我带来了阳光 你让我感受到了真爱的温暖 我深深爱着你

[00:05:00] There lived a certain man in Russia long ago

[00:05:04] 很久以前 有一个生活在俄罗斯的男人

[00:05:04] He was big and strong in his eyes a flaming glow

[00:05:08] 他强壮无比 目光如炬

[00:05:08] Most people look at him with terror and with fear

[00:05:12] 大家看到他都瑟瑟发抖

[00:05:12] But to Moscow chicks he was such a lovely dear

[00:05:16] 但他深受莫斯科姑娘的喜欢

[00:05:16] He could preach the Bible like a preacher

[00:05:20] 他可以像传道士一样宣讲圣经

[00:05:20] Full of ecstasy and fire

[00:05:23] 他满腔热情 激情四射

[00:05:23] But he also was the kind of teacher

[00:05:27] 他有着独特的魅力

[00:05:27] Women would desire

[00:05:31] 让女人们心花荡漾

[00:05:31] Ra-ra-Rasputin

[00:05:33] 拉斯普京

[00:05:33] Lover of the Russian queen

[00:05:35] 是俄国女皇的秘密情人

[00:05:35] There was a cat that really was gone

[00:05:39] 整个俄国人尽皆知

[00:05:39] Ra-ra-Rasputin

[00:05:40] 拉斯普京

[00:05:40] Russia's greatest love machine

[00:05:43] 俄国最朝三暮四的男人

[00:05:43] It was a shame how he carried on

[00:06:10] 他的所作所为令人感到羞耻

[00:06:10] She was the meanest cat

[00:06:12] 她是芝加哥

[00:06:12] In old Chicago town

[00:06:14] 最狠的女人

[00:06:14] She was the meanest cat

[00:06:16] 她是最狠的女人

[00:06:16] She really mowed them down

[00:06:17] 她残害了好多人

[00:06:17] She had no heart at all

[00:06:19] 她如此冷酷无情

[00:06:19] No no no heart at all

[00:06:21] 冷酷无情

[00:06:21] She was the meanest cat

[00:06:23] 她是最狠的女人

[00:06:23] For she was really tough

[00:06:25] 她真的无比强悍

[00:06:25] She left her husband flat

[00:06:27] 她抛弃了她的账户

[00:06:27] He wasn't tough enough

[00:06:28] 因为她觉得他不够男人

[00:06:28] She took her boys along

[00:06:30] 她带着孩子们生活

[00:06:30] 'Cause they were mean and strong

[00:06:32] 因为他们卑鄙又强大

[00:06:32] Ma ma ma ma

[00:06:34] 贝克老妈

[00:06:34] Ma Baker

[00:06:35] 贝克老妈

[00:06:35] She taught her four sons

[00:06:36] 用心调教着她的四个儿子

[00:06:36] Ma ma ma ma

[00:06:37] 贝克老妈

[00:06:37] Ma Baker

[00:06:38] 贝克老妈

[00:06:38] To handle their guns

[00:06:40] 教他们如何用枪

[00:06:40] Ma ma ma ma

[00:06:41] 贝克老妈

[00:06:41] Ma Baker

[00:06:42] 贝克老妈

[00:06:42] She never could cry

[00:06:43] 她从不哭泣

[00:06:43] Ma ma ma ma

[00:06:45] 贝克老妈

[00:06:45] Ma Baker

[00:06:46] 贝克老妈

[00:06:46] But she knew how to die

[00:06:51] 她知道如何置人于死地