《Ranger’s Command》歌词

[00:00:00] Ranger's Command - Woody Guthrie with his Guitar

[00:00:03] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:03] Come all of you cowboys all over this land

[00:00:15] 来到这片土地上你们这些牛仔

[00:00:15] I'll teach you the law of

[00:00:20] 我会教你

[00:00:20] The Ranger's Command:

[00:00:26] 游侠的指挥：

[00:00:26] To hold a six shooter and never to run

[00:00:36] 拿着手枪绝不逃跑

[00:00:36] As long as there's bullets

[00:00:41] 只要还有子弹

[00:00:41] In both of your guns

[00:00:47] 你的两把枪

[00:00:47] I met a fair maiden

[00:00:53] I met a fair maiden

[00:00:53] Whose name I don't know;

[00:00:58] 我不知道他的名字；

[00:00:58] I asked her to the roundup

[00:01:04] 我邀请她参加集会

[00:01:04] With me would she go;

[00:01:11] 她会不会跟我走；

[00:01:11] She said she'd go with me

[00:01:17] 她说她会和我一起去

[00:01:17] To the cold roundup

[00:01:21] 敬冰冷的综述

[00:01:21] And drink that hard liquor

[00:01:26] 喝下烈酒

[00:01:26] From the cold bitter cup

[00:01:32] 冰冷苦涩的杯子里

[00:01:32] We started for the canyon

[00:01:36] 我们朝着峡谷出发

[00:01:36] In the fall of the year

[00:01:40] 在这一年的秋天

[00:01:40] Expecting to get there

[00:01:45] 期待着抵达终点

[00:01:45] With a herd of fat steer;

[00:01:51]

[00:01:51] And the rustlers broke on us

[00:01:57] 盗贼背叛了我们

[00:01:57] In the dead hours of night;

[00:02:02] 在夜深人静的时候；

[00:02:02] She 'rose from her warm bed

[00:02:07] 她从温暖的床上站起来

[00:02:07] A battle to fight

[00:02:12] 一场战斗

[00:02:12] She 'rose from her warm bed

[00:02:17] 她从温暖的床上站起来

[00:02:17] With a gun in each hand

[00:02:21] 双手各拿一把枪

[00:02:21] Said: Come all of you cowboys

[00:02:27] 牛仔们快来吧

[00:02:27] And fight for your land

[00:02:32] 为你的土地而战

[00:02:32] Come all of you cowboys

[00:02:36] 来吧各位牛仔

[00:02:36] And don't ever run

[00:02:40] 千万不要逃

[00:02:40] As long as there's bullets

[00:02:47] 只要还有子弹

[00:02:47] In both of your guns

[00:02:52] 你的两把枪