《Highway Queen》歌词

[00:00:00] Highway Queen - Nikki Lane

[00:00:12]

[00:00:12] Well I heard tell of a woman out there

[00:00:15] 好吧 我听说了一个外地姑娘的故事

[00:00:15] With tight blue jeans and long black hair

[00:00:17] 她穿着紧身牛仔裤 留着乌黑的秀发

[00:00:17] She'll come to play but she won't stay

[00:00:20] 她会来玩一阵 但她不会留下来

[00:00:20] And it always brings 'em down

[00:00:22] 这总是让他们心碎不已

[00:00:22] Some folks say there will come a day

[00:00:25] 有些乡亲说总有一天

[00:00:25] When she'll settle in some old town

[00:00:28] 她会在某个小城镇定居

[00:00:28] But as best you know this long long road

[00:00:31] 但你最好明白 那儿离这里长路漫漫

[00:00:31] She ain't gonna come around

[00:00:34] 她不会再回来了

[00:00:34] Sixty thousand miles of blacktop

[00:00:37] 六千英里的路程

[00:00:37] Countless broken hearts between

[00:00:39] 无数真心支离破碎

[00:00:39] Winding lies and wide but don't stop

[00:00:42] 谎言四处播散 但别停下来

[00:00:42] Living the life of the highway queen

[00:00:44] 过着公路女王的生活

[00:00:44] She's decided leaves your party

[00:00:47] 她已经决定要离开你的派对

[00:00:47] Haunts your mind like a melody

[00:00:50] 她像动听的旋律在你心中挥之不去

[00:00:50] You can tie her down with a Marlboro Light

[00:00:52] 你可以用万宝路拴住她的心

[00:00:52] But the highway queen don't need no king

[00:01:00] 但公路女王不需要国王主宰

[00:01:00] Well one or two they might have broken through

[00:01:02] 好吧 或许他们中有一两个人已突破她的心房

[00:01:02] They might have nearly roped her in

[00:01:05] 他们可能已将她说服

[00:01:05] But a fire like that is far too hot

[00:01:08] 但那样的激情太过火热

[00:01:08] It's gonna burn and burn again

[00:01:10] 它会燃烧不停

[00:01:10] Seasons fade and so does the pain

[00:01:13] 四季更迭 痛苦也是如此

[00:01:13] It blows away like a like a tumbleweed

[00:01:16] 它就像风滚草随风飘散

[00:01:16] You can't blame the girl for loving this old world

[00:01:19] 你不能因为她热爱这个陈腐的世界就将她责备

[00:01:19] She can't help it she's a highway queen

[00:01:22] 她情不自禁 她就是个公路女王

[00:01:22] Sixty thousand miles of blacktop

[00:01:24] 六千英里的路程

[00:01:24] Countless broken hearts between

[00:01:27] 无数真心支离破碎

[00:01:27] Winding lies and wide but don't stop

[00:01:30] 谎言四处播散 但别停下来

[00:01:30] Living the life of the highway queen

[00:01:33] 过着公路女王的生活

[00:01:33] She's decided leaves your party

[00:01:35] 她已经决定要离开你的派对

[00:01:35] Haunts your mind like a melody

[00:01:38] 她像动听的旋律在你心中挥之不去

[00:01:38] You can tie her down with a Marlboro Light

[00:01:40] 你可以用万宝路拴住她的心

[00:01:40] But the highway queen don't need no king

[00:01:44] 但公路女王不需要国王主宰

[00:01:44] Highway queen don't need no king

[00:02:08] 公路女王不需要国王主宰

[00:02:08] Well miles and miles she keeps on rolling

[00:02:13] 驰骋数英里 她始终一路向前

[00:02:13] Place your bets if you ain't folding

[00:02:19] 如果你不想认输 那就压下赌注吧

[00:02:19] Miles and miles no sign of slowing

[00:02:24] 驰骋数英里 毫无减速迹象

[00:02:24] It ain't who she loves it's who she's holding

[00:02:31] 她不是爱着谁 只是想把谁牢牢掌控

[00:02:31] Sixty thousand miles of blacktop

[00:02:34] 六千英里的路程

[00:02:34] Countless broken hearts between

[00:02:36] 无数真心支离破碎

[00:02:36] Winding lies and wide but don't stop

[00:02:39] 谎言四处播散 但别停下来

[00:02:39] Living the life of the highway queen

[00:02:42] 过着公路女王的生活

[00:02:42] She's decided leaves your party

[00:02:44] 她已经决定要离开你的派对

[00:02:44] Haunts your mind like a melody

[00:02:47] 她像动听的旋律在你心中挥之不去

[00:02:47] You can tie her down with a Marlboro Light

[00:02:50] 你可以用万宝路拴住她的心

[00:02:50] But the highway queen don't need no king

[00:02:53] 但公路女王不需要国王主宰

[00:02:53] Highway queen don't need no king

[00:02:55] 公路女王不需要国王主宰

[00:02:55] Highway queen don't need no king

[00:03:20] 公路女王不需要国王主宰

[00:03:20] Well miles and miles she keeps on rolling

[00:03:25] 驰骋数英里 她始终一路向前

[00:03:25] Place your bets if you ain't folding

[00:03:30] 如果你不想认输 那就压下赌注吧

[00:03:30] Miles and miles no sign of slowing

[00:03:36] 驰骋数英里 毫无减速迹象

[00:03:36] It ain't who she loves it's who she's holding

[00:03:41] 她不是爱着谁 只是想把谁牢牢掌控