《That Close To You (LP版)》歌词

[00:00:00] That Close To You (LP版) - John Prine (约翰·普林)

[00:00:15] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:15] Written by：Prine John E

[00:00:31]

[00:00:31] Like a bolt of lightning like a bolt of thunder

[00:00:36] 就像一道闪电就像一声惊雷

[00:00:36] Like a cloudy day down at the zoo

[00:00:42] 就像动物园阴天一样

[00:00:42] Like a drowning man that will never go under

[00:00:46] 就像快要窒息的人永远不会倒下

[00:00:46] That close to you yeah that close to you

[00:00:52] 与你近在咫尺

[00:00:52] In the middle of the night

[00:00:54] 在午夜时分

[00:00:54] You'd ask me to make you smile

[00:00:56] 你会求我逗你开心

[00:00:56] You'd come on like a one armed child

[00:00:59] 你会像全副武装的孩子一样出现

[00:00:59] With a hole in its shoe poor you

[00:01:03] 鞋子破了一个洞你真可怜

[00:01:03] Everybody ought ta know

[00:01:05] 每个人都应该知道

[00:01:05] It only hurts you for a little while

[00:01:07] 这只会让你受伤一小会儿

[00:01:07] So stop putting yourself on trial

[00:01:10] 所以别再折磨自己了

[00:01:10] For something you didn't do

[00:01:12] 因为你从未做过的事

[00:01:12] Not you to me can't we be just like

[00:01:17] 不是你对我我们能否像从前一样

[00:01:17] Lovers and mothers and brothers and sorrow

[00:01:22] 爱人母亲兄弟悲伤

[00:01:22] Can I find a little something with a nicer view

[00:01:28] 我能否找个风景更好的地方

[00:01:28] I'm hating to plead but I'm begging to borrow

[00:01:31] 我不愿苦苦哀求可我苦苦哀求

[00:01:31] Just to be close to you yeah that close to you

[00:01:38] 只想靠近你

[00:01:38] In the middle of the night

[00:01:40] 在午夜时分

[00:01:40] You'd ask me to make you smile

[00:01:42] 你会求我逗你开心

[00:01:42] You'd come on like a one armed child

[00:01:45] 你会像全副武装的孩子一样出现

[00:01:45] With a hole in its shoe poor you

[00:01:49] 鞋子破了一个洞你真可怜

[00:01:49] Everybody ought ta know

[00:01:50] 每个人都应该知道

[00:01:50] It only hurts you for a little while

[00:01:53] 这只会让你受伤一小会儿

[00:01:53] So stop putting yourself on trial

[00:01:56] 所以别再折磨自己了

[00:01:56] For something you didn't do

[00:01:58] 因为你从未做过的事

[00:01:58] Not you to me can't we be just like

[00:02:03] 不是你对我我们能否像从前一样

[00:02:03] Lovers and mothers and brothers and sorrow

[00:02:08] 爱人母亲兄弟悲伤

[00:02:08] Can I find a little something with a nicer view

[00:02:13] 我能否找个风景更好的地方

[00:02:13] I'm hating to plead but I'm begging to borrow

[00:02:17] 我不愿苦苦哀求可我苦苦哀求

[00:02:17] Just to be that close to you yeah that close to you

[00:02:22] 只想与你近在咫尺

[00:02:22] Ooh that close to you yeah that close to you

[00:02:27] 与你近在咫尺