《Stick a Needle in My Eye》歌词

[00:00:00] Stick a Needle In My Eye - John Prine (约翰·普林)

[00:00:08] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:08] Written by：Pat Mclaughlin/John Prine

[00:00:16]

[00:00:16] I'm awfully tired of the same old business

[00:00:20] 我厌倦了一成不变的生活

[00:00:20] Kiss the babies make them cry

[00:00:23] 亲吻孩子让他们伤心落泪

[00:00:23] I'm only looking for one good woman

[00:00:27] 我只想找一个好女人

[00:00:27] Cross my heart and hope to die

[00:00:31] 我对天发誓希望死去

[00:00:31] Stick a needle in my eye eye eye

[00:00:35] 把针扎进我的眼睛里

[00:00:35] Got a load of mashed potatoes

[00:00:39] 有一堆土豆泥

[00:00:39] Holding gravy like a fishing hole

[00:00:42] 手里握着肉汁就像一个钓鱼孔

[00:00:42] I know something that might sound funny

[00:00:46] 我知道有些事情可能听起来很有趣

[00:00:46] I got no money and my buddy's broke

[00:00:50] 我身无分文我的兄弟身无分文

[00:00:50] I got no money and my buddy's broke

[00:01:09] 我身无分文我的兄弟身无分文

[00:01:09] Counterculture mother vulture

[00:01:13] 反主流文化秃鹫母亲

[00:01:13] Post Toasties and a quart of beer

[00:01:16] 来点吐司和一夸脱啤酒

[00:01:16] I'm only looking for a place to go to

[00:01:20] 我只想找到一个归宿

[00:01:20] Somebody ask me what I'm doing here

[00:01:24] 有人问我在这里做什么

[00:01:24] Somebody ask me what I'm doing here

[00:01:28] 有人问我在这里做什么

[00:01:28] A boneless breast and a crispy thigh

[00:01:31] 没有骨头的乳房和柔软的大腿

[00:01:31] Sitting at the bar and giving me the eye

[00:01:35] 坐在酒吧里向我抛媚眼

[00:01:35] Black crows on a garbage can

[00:01:39] 黑乌鸦站在垃圾桶上

[00:01:39] What kind of fella do you think I am

[00:01:43] 你觉得我是什么样的男人

[00:01:43] Stick a needle in my eye eye eye

[00:02:04] 把针扎进我的眼睛里

[00:02:04] I'm falling in with bad companions

[00:02:07] 我和坏朋友在一起

[00:02:07] My mind is weak and my throat is dry

[00:02:11] 我的意志薄弱我的喉咙发干

[00:02:11] Thanksgiving in the Grand Canyon

[00:02:15] 在大峡谷度过感恩节

[00:02:15] Can't keep my fingers off that country pie

[00:02:19] 我无法控制自己的心情

[00:02:19] I'm awfully tired of the same old business

[00:02:23] 我厌倦了一成不变的生活

[00:02:23] Kiss the babies make them cry

[00:02:26] 亲吻孩子让他们伤心落泪

[00:02:26] I'm only looking for one good woman

[00:02:30] 我只想找一个好女人

[00:02:30] Cross my heart and hope to die

[00:02:34] 我对天发誓希望死去

[00:02:34] Stick a needle in my eye eye eye

[00:02:38] 把针扎进我的眼睛里

[00:02:38] Stick a needle in my eye eye eye

[00:02:43] 把针扎进我的眼睛里