《I Wish Hearts Would Break》歌词

[00:00:00] I Wish Hearts Would Break - Suzy Bogguss

[00:00:11] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:11] He

[00:00:13] 他

[00:00:13] Was a giant

[00:00:17] 是个巨人

[00:00:17] Swung a heavy hammer

[00:00:19] 挥起沉重的铁锤

[00:00:19] In the bottom of a mine

[00:00:22] 在矿井底部

[00:00:22] He always came up smiling

[00:00:25] 他总是面带笑容地出现

[00:00:25] A light within' his eyes

[00:00:28] 他眼中的光芒

[00:00:28] Now there is a skeleton that

[00:00:31] 现在有一个骷髅

[00:00:31] I don't recognize

[00:00:33] 我不认识

[00:00:33] But it is not the coal that has him fading fast

[00:00:38] 但让他迅速消失的并不是煤炭

[00:00:38] It's a love gone forever

[00:00:41] 这份爱一去不复返

[00:00:41] That he thought would last

[00:00:44] 他以为会天长地久

[00:00:44] That he can't get past

[00:00:48] 他无法释怀

[00:00:48] I wish hearts would break

[00:00:52] 我希望心支离破碎

[00:00:52] It wouldn't be quite

[00:00:55] 那就不太好了

[00:00:55] Such a beating to take

[00:00:59] 承受着巨大的打击

[00:00:59] Why don't they give in

[00:01:03] 为什么他们不屈服

[00:01:03] Instead of coming back over and over again

[00:01:09] 而不是一次又一次地重蹈覆辙

[00:01:09] Oh I

[00:01:14] 我

[00:01:14] Wish hearts would break

[00:01:19] 多么希望心碎

[00:01:19] She was an angel

[00:01:25] 她是个天使

[00:01:25] Arms open wide

[00:01:28] 张开怀抱

[00:01:28] Never met a stranger

[00:01:31] 从未见过陌生人

[00:01:31] Now she withdraws

[00:01:33] 现在她退缩了

[00:01:33] At the slightest touch

[00:01:36] 轻轻一碰

[00:01:36] Like an animal that's beaten

[00:01:39] 就像被打败的野兽

[00:01:39] One time too much

[00:01:42] 一次太多

[00:01:42] But it was not an angry hand that hurt her so

[00:01:47] 但伤她这么深的不是一只愤怒的手

[00:01:47] It was a gentle one

[00:01:50] 这是一首温柔的歌

[00:01:50] That she used to hold

[00:01:53] 她曾经紧紧抱着我

[00:01:53] That let her go

[00:01:56] 让她离开

[00:01:56] I wish hearts would break

[00:02:01] 我希望心支离破碎

[00:02:01] It wouldn't be quite

[00:02:03] 那就不太好了

[00:02:03] Such a beating to take

[00:02:07] 承受着巨大的打击

[00:02:07] Why don't they give in

[00:02:12] 为什么他们不屈服

[00:02:12] Instead of coming back over and over again

[00:02:18] 而不是一次又一次地重蹈覆辙

[00:02:18] Oh I

[00:02:22] 我

[00:02:22] Wish hearts would break

[00:02:40] 多么希望心碎

[00:02:40] Oh I

[00:02:42] 我

[00:02:42] Wish hearts would break

[00:02:45] 多么希望心碎

[00:02:45] It wouldn't be quite what do

[00:02:49] 那就不太好了怎么办

[00:02:49] Such a beating to take

[00:02:52] 承受着巨大的打击

[00:02:52] Why don't they give in

[00:02:57] 为什么他们不屈服

[00:02:57] Instead of coming back over and over again

[00:03:03] 而不是一次又一次地重蹈覆辙

[00:03:03] Oh I

[00:03:07] 我

[00:03:07] Wish hearts would break

[00:03:12] 多么希望心碎