《Run Along， Little Dogies》歌词

[00:00:00] Run Along, Little Dogies - Don Edwads

[00:00:24] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:24] I was riding one morning for pleasure

[00:00:28] 一天早上我出去寻欢作乐

[00:00:28] I spied a cowpuncher come a-loping along

[00:00:32] 我看见一个牛仔猛冲过来

[00:00:32] His hat was throwed back and his spurs was a-jingling

[00:00:36] 他的帽子往后一扔马刺丁丁当当地响

[00:00:36] As he drew near me he was singing this song

[00:00:42] 当他靠近我时他唱着歌

[00:00:42] Hush-a-loo little laddy lie easy

[00:00:46] 嘘嘘小老弟放轻松

[00:00:46] Who's your real daddy may never be known

[00:00:50] 谁是你真正的父亲也许永远不知道

[00:00:50] He's weeping and wailing and rocking the cradle

[00:00:54] 他伤心落泪摇着摇篮

[00:00:54] Tending a baby that's none of my own

[00:01:00] 照顾一个不属于我的孩子

[00:01:00] When spring come along we round up the dogies

[00:01:04] 当春天到来时我们把这些家伙召集起来

[00:01:04] We mark 'em we brand 'em we bob off their tails

[00:01:08] 我们给他们贴上标签我们干掉他们

[00:01:08] Round up the horses load up the chuck wagon

[00:01:12] 把马围起来装上卡车

[00:01:12] Throw them dogies out on that long trail

[00:01:17] 把那些家伙扔出去沿着长长的路走

[00:01:17] Singing hoop-ay-ay-ey run along little dogie

[00:01:22] 唱着欢快的歌向前奔跑吧小可爱

[00:01:22] For Montana will be our new home

[00:01:26] 因为蒙大拿将是我们的新家

[00:01:26] Whooping and a-cussing and driving them dogies

[00:01:30] 吼叫咒骂把他们吓得屁滚尿流

[00:01:30] It's our misfortune we ever did roam

[00:01:35] 这是我们的不幸我们曾经四处游荡

[00:01:35] It's worse in the night just after the round-up

[00:01:39] 围捕之后的夜晚更加可怕

[00:01:39] When the dogies are a-gracing from the herd all around

[00:01:43] 当这些家伙从人群中蜂拥而出

[00:01:43] You have no ideas the trouble they give

[00:01:48] 你不知道他们给你带来了多大的麻烦

[00:01:48] To the boys who are holding them on the dead ground

[00:01:53] 致那些将他们禁锢在死地上的男孩

[00:01:53] Hush-a-oly little dogies lie easy

[00:01:57] 安静可爱的小狗躺在那里

[00:01:57] Soon Montana will be our new home

[00:02:01] 很快Montana就会成为我们的新家

[00:02:01] Singing and humming and cussing them dogies

[00:02:06] 唱着歌哼着歌骂着那些

[00:02:06] It's our misfortune that we ever did roam

[00:02:11] 我们曾经四处游荡是我们的不幸

[00:02:11] Early in the morning we throw off the bed ground

[00:02:15] 清晨时分我们尽情放纵

[00:02:15] Aiming to grace 'em and hour or two

[00:02:19] 我的目标是取悦他们一两个小时

[00:02:19] When they are full you think you could drive 'em

[00:02:24] 当他们满了你以为你可以驾驶他们

[00:02:24] Out on the trail but be d**ned if you do

[00:02:28] 踏上旅途如果你这样做你会被干掉

[00:02:28] Singing hoop-ay-ay-ey run along little dogie

[00:02:33] 唱着欢快的歌向前奔跑吧小可爱

[00:02:33] For Montana will be our new home

[00:02:37] 因为蒙大拿将是我们的新家

[00:02:37] Whooping and a-cussing and driving them dogies

[00:02:41] 吼叫咒骂把他们吓得屁滚尿流

[00:02:41] It's our misfortune that we ever did roam

[00:02:46] 我们曾经四处游荡是我们的不幸

[00:02:46] Some boys they go up the cow trail for pleasure

[00:02:50] 有些男孩为了寻欢作乐走上牛路

[00:02:50] But that's where they get it most off of their own

[00:02:55] 但那是他们自力更生的地方

[00:02:55] If it hadn't have been for them troublesome dogies

[00:02:59] 要不是他们这些烦人的家伙

[00:02:59] I'd have no reason for to singing this song

[00:03:05] 我就没有理由唱起这首歌

[00:03:05] Hoop-ay-ay-ey run along little dogies

[00:03:09] 一路狂飙

[00:03:09] For Montana will be our new home

[00:03:12] 因为蒙大拿将是我们的新家

[00:03:12] It's a whooping and a-cussing

[00:03:15] 这是一种咆哮和咒骂

[00:03:15] And a-driving them dogies

[00:03:17] 开着道奇跑车

[00:03:17] It's our misfortune that we ever did roam

[00:03:22] 我们曾经四处游荡是我们的不幸

[00:03:22] Hush-a-loo little laddy lie easy

[00:03:27] 嘘嘘小老弟放轻松

[00:03:27] Who's your real daddy may never be known

[00:03:31] 谁是你真正的父亲也许永远不知道

[00:03:31] He's weeping and wailing and rocking the cradle

[00:03:35] 他伤心落泪摇着摇篮

[00:03:35] And tending a baby that's none of my own

[00:03:40] 照顾一个不属于我的孩子