《Blues For Your Baby》歌词

[00:00:00] Blues for Your Baby (2013 - Remaster) - The Waterboys (水孩子)

[00:00:32] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:32] Well Mister Saxman how do you do

[00:00:38] 萨克斯曼先生你好吗

[00:00:38] There's nobody here but me and you

[00:00:45] 这里没有别人只有我和你

[00:00:45] You've been blowin' all night I know and you need your rest

[00:00:51] 你彻夜狂欢我知道你需要休息

[00:00:51] But before you go to bed man I've got one request

[00:00:56] 但在你睡觉之前朋友我有个请求

[00:00:56] You played a blues for your baby

[00:01:05] 你为你的宝贝演奏布鲁斯音乐

[00:01:05] Now play a blues for me

[00:01:10] 现在为我播放一首布鲁斯音乐

[00:01:10] You played a blues for your baby

[00:01:19] 你为你的宝贝演奏布鲁斯音乐

[00:01:19] Now play a blues for me

[00:01:26] 现在为我播放一首布鲁斯音乐

[00:01:26] Ah Mister Saxman don't be shy

[00:01:31] 萨克斯曼先生不要害羞

[00:01:31] Don't be complaining that your mouth is dry

[00:01:39] 不要抱怨你口干舌燥

[00:01:39] I got a bottle of something right here in my coat

[00:01:44] 我的外套里有一瓶东西

[00:01:44] Stone guaranteed to lubricate your throat

[00:01:50] 钻石保证能润滑你的喉咙

[00:01:50] You played a blues for your baby

[00:01:59] 你为你的宝贝演奏布鲁斯音乐

[00:01:59] Now play a blues for me

[00:02:03] 现在为我播放一首布鲁斯音乐

[00:02:03] You played a blues for your baby

[00:02:12] 你为你的宝贝演奏布鲁斯音乐

[00:02:12] Now play a blues for me

[00:02:59] 现在为我播放一首布鲁斯音乐

[00:02:59] Now Mister Saxman I know you play your horn

[00:03:05] 萨克斯曼先生我知道你在吹你的号角

[00:03:05] Like every shred of your soul was tattered and torn

[00:03:11] 仿佛你的灵魂支离破碎

[00:03:11] You can make it sound like crying

[00:03:14] 你可以让这听起来像哭泣

[00:03:14] You make it sound like a full flood of tears

[00:03:19] 你说的好像我泪流成河

[00:03:19] Bring that thing over here

[00:03:25] 把枪拿过来

[00:03:25] Let me hear you play it for the lost and the lonely

[00:03:32] 让我听到你为迷失和孤独的人演奏这首歌

[00:03:32] Play it for the tricked and misused

[00:03:37] 为那些被欺骗被滥用的人放首歌吧

[00:03:37] I want to hear you play it for every storm-blown disappointed soul

[00:03:45] 我想听你为每一个遭受风暴打击失望的灵魂演奏这首歌

[00:03:45] For every heart that's been abused

[00:03:51] 每一颗被伤害的心

[00:03:51] Let me hear you play it for all the women in the world

[00:04:00] 让我听到你为全世界所有的女人演奏这首歌

[00:04:00] And make it blue

[00:04:06] 让它变成蓝色

[00:04:06] And Mister Saxman play it for me

[00:04:13] 萨克斯曼先生为我演奏

[00:04:13] Because I'm hurting too

[00:04:15] 因为我也很痛苦

[00:04:15] You played a blues for your baby

[00:04:25] 你为你的宝贝演奏布鲁斯音乐

[00:04:25] Now play a blues for me

[00:04:30] 现在为我播放一首布鲁斯音乐

[00:04:30] You played a blues for your baby

[00:04:39] 你为你的宝贝演奏布鲁斯音乐

[00:04:39] Now play a blues for me

[00:04:44] 现在为我播放一首布鲁斯音乐