《Creek Blues》歌词

[00:00:00] Creek Blues - Nicole Dollanganger

[00:00:23] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:23] Pills eat through you like acid burning holes

[00:00:34] 药片把你吞下去就像酸烧过的洞

[00:00:34] Through your head

[00:00:36] 在你脑海里挥之不去

[00:00:36] Your mind your bones and enamel

[00:00:44] 你的心灵你的骨骼和珐琅

[00:00:44] Handcuffed to the bed like you're an animal

[00:00:54] 被手铐铐在床上好像你是野兽

[00:00:54] I don't even recognize you anymore

[00:01:06] 我已经不认识你了

[00:01:06] Try to put you down like an old dog to sleep

[00:01:17] 试图让你平静下来就像让一只老狗酣然入睡

[00:01:17] Cut your branches off but you're a dying tree

[00:01:26] 砍下你的树枝可你是一棵奄奄一息的树

[00:01:26] The doctors came and pulled the sheet up over your head

[00:01:37] 医生来了把床单盖在你的头上

[00:01:37] You're already dead you just don't know it yet

[00:01:47] 你已经死了只是你还不知道

[00:01:47] You are sick

[00:01:52] 你有病

[00:01:52] And I hate you and love you for it

[00:01:58] 我对你又恨又爱

[00:01:58] You're a wreck but I'm always going to want you

[00:02:11] 你伤痕累累可我永远离不开你

[00:02:11] I hate to see the knife always under your arm

[00:02:21] 我讨厌看见你总是把匕首藏在你的手臂下

[00:02:21] Alone at night cutting up neighborhood dogs

[00:02:31] 独自一人在夜里伤害邻居

[00:02:31] You snuck me to your daddy's bedroom showed me all his guns

[00:02:41] 你偷偷带我去你爸爸的卧室给我看他的枪

[00:02:41] You said careful or you'll blow your head off

[00:02:47] 你说小心点不然你会脑袋开花的

[00:02:47] Make sure the safety's on

[00:03:00] 确保保险打开

[00:03:00] Leaving things to die in the mud at the creek

[00:03:10] 让一切自生自灭

[00:03:10] Pumping shotgun slugs out into the trees

[00:03:19] 把霰弹枪发射到树林里

[00:03:19] You run your fingers on the wood

[00:03:24] 你的手指在木头上游走

[00:03:24] And feel it's bullet holes

[00:03:30] 感觉就像子弹孔

[00:03:30] It gives you something

[00:03:33] 它会给你一些东西

[00:03:33] I could never give you or ever really know

[00:03:40] 我永远给不了你也永远不知道

[00:03:40] You are sick

[00:03:45] 你有病

[00:03:45] And I hate you and love you for it

[00:03:51] 我对你又恨又爱

[00:03:51] You're a wreck

[00:03:56] 你是个废人

[00:03:56] But I'm always going to want you

[00:04:02] 但我会永远需要你

[00:04:02] I don't want to know what you've done

[00:04:07] 我不想知道你做了什么

[00:04:07] Or what you think about doing

[00:04:13] 或者你打算怎么做

[00:04:13] I don't want to know so don't tell me

[00:04:18] 我不想知道所以不要告诉我