《Please Just Stay Dead》歌词

[00:00:00] Please Just Stay Dead - Nicole Dollanganger

[00:00:02] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:02] All the pets I've buried

[00:00:07] 我埋葬的宠物

[00:00:07] Just wanted me to know

[00:00:12] 只想让我知道

[00:00:12] Sometimes it's ok

[00:00:16] 有时候没关系

[00:00:16] To let a good thing go

[00:00:24] 放弃美好的时光

[00:00:24] Wrap you in yarn and grass

[00:00:28] 用纱和草把你裹起来

[00:00:28] Embalm you with milk

[00:00:34]

[00:00:34] And lay you to rest

[00:00:36] 让你长眠不起

[00:00:36] In cardboard lined with silk

[00:00:44] 用丝绸做内衬的硬纸板

[00:00:44] Wild fires have been eating you

[00:00:48] 野火吞噬了你

[00:00:48] Inside of my head

[00:00:55] 在我的脑海里

[00:00:55] Trying to smoke you out

[00:00:58] 想要把你熏出来

[00:00:58] Or burn you alive in it

[00:01:05] 或者将你生吞活剥

[00:01:05] This time please just stay dead

[00:01:18] 这一次请你不要活下去

[00:01:18] This living room memorial

[00:01:23] 这客厅的纪念馆

[00:01:23] Doesn't bear a name

[00:01:28] 没有名字

[00:01:28] And I guess I can't blame you

[00:01:32] 我想我不能怪你

[00:01:32] But I hate you all the same

[00:01:39] 可我依然恨你

[00:01:39] I wear your homemade tattoos

[00:01:44] 我身上纹着你亲手做的纹身

[00:01:44] All over my skin

[00:01:50] 遍布我的肌肤

[00:01:50] You put your cigarettes out on me

[00:01:54] 你把烟吐在我身上

[00:01:54] They're still sinking in

[00:02:00] 他们依然深陷其中

[00:02:00] Wild fires have been eating you

[00:02:04] 野火吞噬了你

[00:02:04] Inside of my head

[00:02:11] 在我的脑海里

[00:02:11] Trying to smoke you out

[00:02:14] 想要把你熏出来

[00:02:14] Or burn you alive in it

[00:02:21] 或者将你生吞活剥

[00:02:21] This time please just stay dead

[00:02:32] 这一次请你不要活下去

[00:02:32] This time please just stay dead

[00:02:37] 这一次请你不要活下去