《I’m Not Gonna Let It Bother Me Tonight》歌词

[00:00:00] I'm Not Gonna Let It Bother Me Tonight - Atlanta Rhythm Section

[00:00:09] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:09] Written by：Daughtry/Robert Lafayette Nix/Buddy Buie

[00:00:19]

[00:00:19] I picked up the paper this morning

[00:00:23] 我今早拿起报纸

[00:00:23] And read all the daily blues

[00:00:27] 每天听着忧伤的歌

[00:00:27] The world is one big tragedy

[00:00:31] 这世界就是一场悲剧

[00:00:31] I wonder what I can do

[00:00:36] 我不知道我能做什么

[00:00:36] About all the pain and injustice

[00:00:40] 所有的痛苦和不公

[00:00:40] About all of the sorrow

[00:00:44] 所有的悲伤

[00:00:44] We're living in a danger zone

[00:00:48] 我们生活在危险地带

[00:00:48] The world could end tomorrow

[00:00:52] 世界明天就会毁灭

[00:00:52] But I'm not gonna let it bother me tonight

[00:00:56] 但今晚我不会让它烦扰我

[00:00:56] I'm not gonna let it bother me tonight

[00:01:00] 今晚我不会让它烦扰我

[00:01:00] Tomorrow I might go as far as suicide

[00:01:04] 明天我可能会自寻死路

[00:01:04] But I won't let it bother me tonight

[00:01:15] 但今晚我不会让它烦扰我

[00:01:15] Life on the street is a jungle

[00:01:19] 街头生活危机四伏

[00:01:19] A struggle to keep up the pace

[00:01:23] 努力跟上步伐

[00:01:23] I just can't beat that old dog eat dog

[00:01:27] 我就是无法打败那个自相残杀的老头

[00:01:27] The rats keep winning the rat race

[00:01:31] 老鼠在激烈的竞争中不断获胜

[00:01:31] But I'm not gonna let it bother me tonight

[00:01:35] 但今晚我不会让它烦扰我

[00:01:35] I'm not gonna let it bother me tonight

[00:01:39] 今晚我不会让它烦扰我

[00:01:39] The world is in an uproar and I see no end in sight

[00:01:43] 这世界一片混乱我看不到尽头

[00:01:43] But I won't let it bother me tonight oh night

[00:01:47] 但今晚我不会让它烦扰我

[00:01:47] I'm not gonna let it bother me tonight

[00:01:51] 今晚我不会让它烦扰我

[00:01:51] Tomorrow I might go as far as suicide

[00:01:56] 明天我可能会自寻死路

[00:01:56] But I won't let it bother me tonight not tonight

[00:02:08] 但今晚我不会让它烦扰我

[00:02:08] Woo

[00:02:20] 恳求

[00:02:20] Lord lord lord

[00:02:24] 上帝啊

[00:02:24] We got nothing but trouble

[00:02:28] 我们只有无尽的烦恼

[00:02:28] I've done all I can do today

[00:02:32] 今天我已经竭尽所能

[00:02:32] So bartender pour me a double right now

[00:02:36] 酒保现在就给我倒一杯双份的酒

[00:02:36] I'm not gonna let it bother me tonight

[00:02:40] 今晚我不会让它烦扰我

[00:02:40] I'm not gonna let it bother me tonight

[00:02:44] 今晚我不会让它烦扰我

[00:02:44] The world is in an uproar and I see no end in sight

[00:02:48] 这世界一片混乱我看不到尽头

[00:02:48] But I won't let it bother me tonight no night

[00:02:52] 但今晚我不会让它烦扰我

[00:02:52] I'm not gonna let it bother me tonight

[00:02:56] 今晚我不会让它烦扰我

[00:02:56] I'm not gonna let it bother me tonight

[00:03:00] 今晚我不会让它烦扰我

[00:03:00] Tomorrow I might go as far as suicide

[00:03:04] 明天我可能会自寻死路

[00:03:04] But I will not let it bother me tonight

[00:03:07] 但今晚我不会让它烦扰我

[00:03:07] No night no no night

[00:03:11] 没有黑夜

[00:03:11] I'm not gonna let it bother me

[00:03:15] 我不会让它烦扰我

[00:03:15] I'm not gonna let it bother me

[00:03:18] 我不会让它烦扰我

[00:03:18] I'm not gonna let it bother me

[00:03:22] 我不会让它烦扰我

[00:03:22] I'm not gonna let it bother me

[00:03:26] 我不会让它烦扰我

[00:03:26] I'm not gonna let it bother me

[00:03:36] 我不会让它烦扰我

[00:03:36] I'm not gonna let it bother me

[00:03:40] 我不会让它烦扰我

[00:03:40] I'm not gonna let it bother me

[00:03:44] 我不会让它烦扰我

[00:03:44] I'm not gonna let it bother me

[00:03:48] 我不会让它烦扰我

[00:03:48] Oh I'm not gonna let it bother me do worry

[00:03:52] 我不会让它烦扰我忧心忡忡

[00:03:52] I'm not gonna let it bother me

[00:03:57] 我不会让它烦扰我