《Long John Blues(Single Version)》歌词

[00:00:00] Long John Blues (ロング・ジョン・ブルース) - Dinah Washington

[00:00:05] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:05] Written by：Schiff/Dinah Washington,Tommy George,Washington

[00:00:10] //

[00:00:10] I've got a dentist

[00:00:14] 我找了个牙医

[00:00:14] Who's over seven feet tall

[00:00:20] 身高超过七英尺

[00:00:20] Yes I've got a dentist

[00:00:24] 没错我有牙医

[00:00:24] Who's over seven feet tall

[00:00:30] 身高超过七英尺

[00:00:30] Long John they call him

[00:00:33] 他们叫他LongJohn

[00:00:33] And he answers every call

[00:00:40] 他接听每一个电话

[00:00:40] Well I went to Long Johns office

[00:00:43] 我去了秋裤办公室

[00:00:43] And told him the pain was killin'

[00:00:49] 告诉他我痛不欲生

[00:00:49] Yes I went to Long Johns office

[00:00:53] 没错我去了秋裤办公室

[00:00:53] And told him the pain was killin'

[00:01:00] 告诉他我痛不欲生

[00:01:00] He told me not to worry

[00:01:02] 他叫我不要担心

[00:01:02] That my cavity just needed fillin'

[00:01:09] 我需要填补我的空虚

[00:01:09] He said when I start drillin'

[00:01:12] 他说当我尽情放纵

[00:01:12] I'll have to give you novocaine

[00:01:18] 我得给你打点麻醉药

[00:01:18] Yes when I start drillin'

[00:01:22] 没错当我尽情放纵

[00:01:22] I'll have to give you novocaine

[00:01:29] 我得给你打点麻醉药

[00:01:29] Cause ev'ry woman just can't stand the pain

[00:01:39] 因为每个女人都无法忍受痛苦

[00:01:39] He took out his trusted drill

[00:01:41] 他拿出他最信任的枪

[00:01:41] And he told me to open wide

[00:01:44] 他叫我敞开心扉

[00:01:44] He said he wouldn't hurt me

[00:01:46] 他说他不会伤害我

[00:01:46] But he'd fill my hole inside

[00:01:48] 但他会填补我内心的空虚

[00:01:48] Long John Long John

[00:01:52] 约翰·约翰

[00:01:52] You've got that golden touch

[00:01:58] 你拥有点石成金的魔力

[00:01:58] You thrill me when you drill me

[00:02:01] 你让我怦然心动

[00:02:01] And I need you very much

[00:02:08] 我非常需要你

[00:02:08] When he got through he said

[00:02:11] 当他打通电话他说

[00:02:11] Baby that will cost you ten

[00:02:17] 宝贝你得付出代价

[00:02:17] Yes when he got through

[00:02:20] 没错当他出现时

[00:02:20] He said Baby that will cost you ten

[00:02:27] 他说宝贝你得付出代价

[00:02:27] Six months from now

[00:02:30] 六个月后

[00:02:30] Come back and see me again

[00:02:36] 回来见我吧

[00:02:36] Say you're supposed to see your dentist

[00:02:39] 你说你应该去看牙医

[00:02:39] 'Bout twice a year that's right

[00:02:42] 一年两次没错

[00:02:42] But I think I feel it bobbin'

[00:02:43] 但我好像感觉到了

[00:02:43] Yes I'll go back there tonight

[00:02:46] 没错今晚我会回到那里

[00:02:46] Long John Long John don't ever move away

[00:02:56] 永远不要离开我

[00:02:56] Say I hope I keep on achin' so

[00:02:59] 我说我希望我继续痛苦下去

[00:02:59] I can see you every day

[00:03:04] 我每天都能见到你