《Move on Up(Extended Version)》歌词

[00:00:00] Move On Up (前进) (Extended Version) - Curtis Mayfield (寇帝·梅菲)

[00:00:14] //

[00:00:14] Hush now child

[00:00:18] 安静下来吧 孩子

[00:00:18] And don't you cry

[00:00:21] 你可不要哭泣

[00:00:21] Your folks might understand you

[00:00:24] 你的家人会理解你

[00:00:24] By and by

[00:00:28] 在不久以后

[00:00:28] Move on up

[00:00:31] 前进

[00:00:31] Towards your destination

[00:00:34] 朝着你的目标

[00:00:34] You may find

[00:00:36] 你会发现

[00:00:36] From time to time

[00:00:38] 偶尔会有

[00:00:38] Complications

[00:00:55] 并发症

[00:00:55] Bite your lip

[00:00:58] 你一言不发

[00:00:58] And take a trip

[00:01:02] 去旅行吧

[00:01:02] Though there may be

[00:01:03] 虽然可能会有

[00:01:03] Wet road ahead

[00:01:05] 潮湿泥泞的小路

[00:01:05] You cannot slip

[00:01:09] 你别滑倒

[00:01:09] Just move on up

[00:01:12] 继续前进

[00:01:12] And peace you will find

[00:01:16] 你会找到内心的平和

[00:01:16] Into the steeple

[00:01:17] 进入尖塔之中

[00:01:17] Of beautiful people

[00:01:19] 出色的人

[00:01:19] Where there's only one kind

[00:01:23] 仅仅只有一种

[00:01:23] So hush now child

[00:01:26] 安静下来吧 孩子

[00:01:26] And don't you cry

[00:01:29] 你可不要哭泣

[00:01:29] Your folks might understand you

[00:01:33] 你的家人会理解你

[00:01:33] By and by

[00:01:37] 在不久以后

[00:01:37] Just move on up

[00:01:40] 继续前进

[00:01:40] And keep on wishing

[00:01:43] 保持希望

[00:01:43] Remember your dreams

[00:01:45] 牢记你的梦想

[00:01:45] Are your only schemes

[00:01:47] 就是你的实施方案

[00:01:47] So keep on pushing

[00:02:04] 努力奋斗

[00:02:04] Take nothing less -

[00:02:08] 不遗余力

[00:02:08] Not even second best

[00:02:11] 甚至别屈居第二

[00:02:11] And do not obey -

[00:02:13] 不盲目服从

[00:02:13] You must have your say

[00:02:15] 你肯定有自己的想法

[00:02:15] You can past the test

[00:02:18] 你定能通过考验

[00:02:18] Just move on up

[00:02:21] 只是继续前进

[00:02:21] To a greater day

[00:02:25] 为了更美好的一天

[00:02:25] With just a little faith

[00:02:27] 带着一点小小的信仰

[00:02:27] You can get your mind to it

[00:02:29] 可以用你的大脑去完善

[00:02:29] You can show how to do it

[00:02:46] 可以展示出如何完成它

[00:02:46] Just move on up

[00:02:50] 继续前进

[00:02:50] Move on up

[00:02:53] 前进

[00:02:53] Move on up

[00:02:56] 前进

[00:02:56] Just move on up

[00:03:00] 继续前进

[00:03:00] Move on up

[00:03:04] 前进

[00:03:04] Move on up

[00:03:09] 前进

[00:03:09] 前