《Freddy’s Dead》歌词

[00:00:00] Freddy's Dead - Curtis Mayfield

[00:00:03] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:03] Hey hey

[00:00:08]

[00:00:08] Love love

[00:00:13] 爱

[00:00:13] Ma ma

[00:00:18] 妈妈

[00:00:18] Yeah yeah

[00:00:23]

[00:00:23] Freddy's dead

[00:00:27] 佛莱迪死了

[00:00:27] That's what I said

[00:00:30] 这就是我说的

[00:00:30] Let the rap a plan

[00:00:31] 让说唱变成计划

[00:00:31] Said he'd see him home

[00:00:33] 他说他会送他回家

[00:00:33] But his hope was a rope

[00:00:34] 但他的希望就像一根绳索

[00:00:34] And he should've known

[00:00:37] 他早该知道

[00:00:37] It's hard to understand

[00:00:39] 难以理解

[00:00:39] That there's love in this man

[00:00:41] 这个男人心中有爱

[00:00:41] I'm sure all would agree

[00:00:44] 我相信大家都会同意

[00:00:44] That his misery was his

[00:00:46] 他的痛苦是他的

[00:00:46] Woman and things

[00:00:48] 女人和其他东西

[00:00:48] Now Freddy's dead

[00:00:50] 现在佛莱迪死了

[00:00:50] That's what I said

[00:00:56] 这就是我说的

[00:00:56] Everybody's misused him

[00:00:58] 每个人都滥用他

[00:00:58] Ripped him up and abused him

[00:01:01] 撕碎他虐待他

[00:01:01] Another junkie plan

[00:01:03] 另一个*君子计划

[00:01:03] Pushing d**e for the man

[00:01:05] 为我的兄弟供货

[00:01:05] A terrible blow

[00:01:07] 可怕的打击

[00:01:07] But that's how it goes

[00:01:09] 但事实就是如此

[00:01:09] A Freddy's on the corner now

[00:01:11] 一辆Freddy就在街角

[00:01:11] If you want to be a junkie wow

[00:01:14] 如果你想做个*君子

[00:01:14] Remember Freddy's dead

[00:01:19] 记得Freddy已经死了

[00:01:19] We're all built up with progress

[00:01:22] 我们不断进步

[00:01:22] But sometimes I must confess

[00:01:24] 但有时候我必须承认

[00:01:24] We can deal with rockets and dreams

[00:01:27] 我们可以面对火箭和梦想

[00:01:27] But reality what does it mean

[00:01:29] 但现实是什么意思

[00:01:29] Ain't nothing said

[00:01:33] 一言不发

[00:01:33] 'Cause Freddy's dead

[00:01:39] 因为佛莱迪死了

[00:01:39] Everybody's misused him

[00:01:41] 每个人都滥用他

[00:01:41] Ripped him up and abused him

[00:01:43] 撕碎他虐待他

[00:01:43] Another junkie plan

[00:01:46] 另一个*君子计划

[00:01:46] Pushing d**e for the man

[00:01:49] 为我的兄弟供货

[00:01:49] A Freddy's on the corner now

[00:01:53] 一辆Freddy就在街角

[00:01:53] You want to be a junkie wow

[00:01:57] 你想做个*君子

[00:01:57] Remember Freddy's dead

[00:02:02] 记得Freddy已经死了

[00:02:02] Yeah yeah

[00:02:07]

[00:02:07] Love love

[00:02:12] 爱

[00:02:12] Oh we

[00:02:16] 我们

[00:02:16] Ma ma

[00:02:21] 妈妈

[00:02:21] Yeah yeah

[00:02:26]

[00:02:26] Love love

[00:02:30] 爱

[00:02:30] Oh yeah

[00:02:35]

[00:02:35] Ma ma

[00:02:40] 妈妈

[00:02:40] Love love

[00:02:42] 爱

[00:02:42] Freddy's dead

[00:03:03] 佛莱迪死了

[00:03:03] All I want is some peace of mind

[00:03:05] 我想要的只是一丝安宁

[00:03:05] With a little love I'm trying to find

[00:03:08] 带着我努力寻找的一点爱

[00:03:08] This could be such a beautiful world

[00:03:10]

[00:03:10] With a wonderful girl

[00:03:11] 身边美女如云

[00:03:11] Why I need a woman child

[00:03:14] 为何我需要一个女人孩子

[00:03:14] I don't want to be like Freddie now

[00:03:17] 我不想像Freddie一样

[00:03:17] 'Cause Freddy's dead

[00:03:22] 因为佛莱迪死了

[00:03:22] Everybody's misused him

[00:03:25] 每个人都滥用他

[00:03:25] Ripped him up and abused him

[00:03:27] 撕碎他虐待他

[00:03:27] Another junkie plan

[00:03:30] 另一个*君子计划

[00:03:30] Pushing d**e for the man

[00:03:33] 为我的兄弟供货

[00:03:33] A Freddy's on the corner now

[00:03:36] 一辆Freddy就在街角

[00:03:36] If you want to be a junkie

[00:03:38] 如果你想做个*君子

[00:03:38] Know you want to be a junkie

[00:03:41] 我知道你想做个*君子

[00:03:41] You'd want to be a junkie

[00:03:43] 你想做个*君子

[00:03:43] You'd have to be a junkie

[00:03:45] 你得是个*君子

[00:03:45] Remember Freddy's dead

[00:03:51] 记得Freddy已经死了

[00:03:51] Love love

[00:03:55] 爱

[00:03:55] Hey hey

[00:04:00]

[00:04:00] Oh we

[00:04:05] 我们

[00:04:05] Ma ma

[00:04:09] 妈妈

[00:04:09] If you don't try

[00:04:14] 如果你不愿尝试

[00:04:14] You're going to die

[00:04:19] 你会死的

[00:04:19] Why can't we brothers

[00:04:21] 为何我们不能做兄弟

[00:04:21] Protect one another

[00:04:23] 保护彼此

[00:04:23] No one's serious

[00:04:26] 没人是认真的

[00:04:26] And it makes me furious

[00:04:28] 这让我怒火中烧

[00:04:28] Don't be misled

[00:04:32] 不要被误导

[00:04:32] Just think of Fred

[00:04:38] 想想Fred

[00:04:38] Everybody's misused him

[00:04:40] 每个人都滥用他

[00:04:40] Ripped him up and abused him

[00:04:42] 撕碎他虐待他

[00:04:42] Another junkie plan

[00:04:45] 另一个*君子计划

[00:04:45] Pushing d**e for the man

[00:04:48] 为我的兄弟供货

[00:04:48] A Freddy's on the corner now

[00:04:52] 一辆Freddy就在街角

[00:04:52] If you want to be a junkie why

[00:04:56] 如果你想做个*君子为什么

[00:04:56] Remember Freddy's dead

[00:05:01] 记得Freddy已经死了

[00:05:01] Ah ha ha ah ah

[00:05:06]

[00:05:06] Freddy

[00:05:11] 佛莱迪

[00:05:11] Oh we

[00:05:13] 我们

[00:05:13] Freddy

[00:05:16] 佛莱迪

[00:05:16] Love love

[00:05:18] 爱

[00:05:18] Freddy

[00:05:20] 佛莱迪

[00:05:20] Ma ma

[00:05:22] 妈妈

[00:05:22] Freddy

[00:05:25] 佛莱迪

[00:05:25] Yeah yeah

[00:05:27]

[00:05:27] Freddy's dead

[00:05:32] 佛莱迪死了