《Guilty Future》歌词

[00:00:00] Guilty Future - 喜多村英梨 (きたむら えり)

[00:00:02] //

[00:00:02] 词：E-RImix with Ai * Mei Gui

[00:00:05] //

[00:00:05] 曲：小松一野

[00:00:07] //

[00:00:07] その瞳そらさないで

[00:00:10] 请不要将那眼眸移开

[00:00:10] まっすぐこっちを見て

[00:00:13] 正面看着我

[00:00:13] 心では叫んでる

[00:00:16] 我在心中呐喊

[00:00:16] ここにいる 気づいて

[00:00:33] 察觉到 你就在这里

[00:00:33] 独りじゃさみしい

[00:00:37] 独自一人是如此寂寞

[00:00:37] 隙間埋めたいのに

[00:00:39] 明明我想填埋这种间隙

[00:00:39] 誰かといてもなぜか むなしくて

[00:00:45] 为何无论是谁在 都是那么虚幻

[00:00:45] この想いとリンクする

[00:00:48] 我想同这思念连接

[00:00:48] 言葉がみつからない

[00:00:51] 却找不到言语表达

[00:00:51] 胸の奥で望んでる

[00:00:54] 我在心里期待着

[00:00:54] 苦しいようなときめき

[00:01:00] 这好似苦痛的悸动

[00:01:00] 背伸びして 吐き捨てた

[00:01:03] 踮起脚尖 将其抛弃

[00:01:03] 半透明な心

[00:01:06] 这半透明的心情

[00:01:06] 失って 手に入れて

[00:01:09] 失而复得

[00:01:09] 進んできたはずさ

[00:01:12] 本应有所进展

[00:01:12] I will never stop myself

[00:01:15] 我绝不会控制我自己

[00:01:15] I will show you all my heart

[00:01:18] 我将为你展现我所有的真心

[00:01:18] I want to get your real love

[00:01:34] 我想获得你的真爱

[00:01:34] 泣きたくなるほど

[00:01:37] 几欲泪下

[00:01:37] 小さな自分で

[00:01:40] 我想将小小的自己

[00:01:40] 投げ出してしまいたくなるけれど

[00:01:45] 抛在脑后

[00:01:45] 「もう一度だけ 信じたい」

[00:01:49] 我想再相信一次

[00:01:49] 今日まで繰り返し

[00:01:52] 直到今天都在反复

[00:01:52] くやしさ にじむ足跡

[00:01:55] 因悔恨而模糊的足迹

[00:01:55] かすかでも 輝け!

[00:02:00] 就算已看不清 还是那么闪耀光芒

[00:02:00] 精一杯追いかけて

[00:02:03] 拼命地追逐着

[00:02:03] やっと手に入れたのに

[00:02:06] 费尽艰辛终于得到

[00:02:06] 自由だって 未来だって

[00:02:09] 自由也好 未来也好

[00:02:09] 磨かなきゃ光らない

[00:02:13] 只有磨砺 才会发出光芒

[00:02:13] I will never lose my way

[00:02:16] 我绝不会失去我的方向

[00:02:16] I will show you my whole life

[00:02:19] 我将为你展现我所有的生命

[00:02:19] I want to be your true love

[00:02:52] 我想成为你的真爱

[00:02:52] その瞳 そらさないで

[00:02:55] 请不要将那眼眸移开

[00:02:55] まっすぐこっちを見て

[00:02:58] 正面看着我

[00:02:58] 自由だって 未来だって

[00:03:01] 自由也好 未来也好

[00:03:01] 磨かなきゃ光らない

[00:03:05] 只有磨砺 才会发出光芒

[00:03:05] I will never stop myself

[00:03:08] 我绝不会控制我自己

[00:03:08] I will show you all my heart

[00:03:11] 我将为你展现我所有的真心

[00:03:11] I want to get your real love

[00:03:16] 我想获得你的真爱