《Beachcombing》歌词

[00:00:00] Beachcombing - Mark Knopfler (马克·诺普弗勒)/Emmylou Harris (爱美萝·哈里斯)

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：Mark Knopfler

[00:00:18] //

[00:00:18] Mark Knopfler：

[00:00:19] //

[00:00:19] They say there's wreckage washing up

[00:00:23] //

[00:00:23] All along the coast

[00:00:25] 他们说一架残骸被洗净了

[00:00:25] No one seems to know too much

[00:00:30] 沿着海岸

[00:00:30] Of who got hit the most

[00:00:34] 似乎没有知道的太多

[00:00:34] Nothing has been spoken

[00:00:38] 没有人提到过

[00:00:38] There's not a lot to see

[00:00:40] 什么都没说

[00:00:40] But something has been broken

[00:00:45] 还有很多没被看到

[00:00:45] That's how it feels to me

[00:00:49] 但事情已经败露

[00:00:49] Both：We had a harmony

[00:00:53] 这就是我的感觉

[00:00:53] I never meant to spoil

[00:00:55] 我们本是和谐

[00:00:55] Now it's lying in the water

[00:01:00] 我从没想过打破

[00:01:00] Like a slick of oil

[00:01:04] 但现在它躺在水里

[00:01:04] The tide is running out to sea

[00:01:08] 像光滑的油

[00:01:08] Under a darkening sky

[00:01:10] 潮水正在退去

[00:01:10] The night is falling down on me

[00:01:13] 阴沉的天空下

[00:01:13] Mark Knopfler：

[00:01:15] 黑暗占有我的身体

[00:01:15] And I'm thinking that I should

[00:01:18] //

[00:01:18] Head on home

[00:01:19] 我想我应该

[00:01:19] Emmylou Harris：

[00:01:20] 回家吧

[00:01:20] Head on home

[00:01:21] //

[00:01:21] Mark Knopfler：

[00:01:22] 回家吧

[00:01:22] Been gone too long

[00:01:23] //

[00:01:23] Emmylou Harris：

[00:01:24] 这条路走了太久了

[00:01:24] Gone too long

[00:01:26] //

[00:01:26] Both：Leave my roaming

[00:01:31] 这条路走了太久了

[00:01:31] Beachcombing

[00:01:46] 放弃我的漫游计划

[00:01:46] Mark Knopfler：

[00:01:49] 海滩淘沙

[00:01:49] Little wild kitten out hunting

[00:01:52] //

[00:01:52] To see what he can get

[00:01:55] 野生小猫外出觅食

[00:01:55] You're in a big city now

[00:02:00] 看它能找到什么

[00:02:00] Won't stop growing yet

[00:02:04] 你正处于一个大城市里

[00:02:04] The sun is going down smoking

[00:02:08] 不会停止生长

[00:02:08] A flaming testament

[00:02:11] 太阳快要熄灭生烟

[00:02:11] Something has been broken

[00:02:15] 曾燃烧的证明

[00:02:15] And it feels permanent

[00:02:19] 有些东西被打破了

[00:02:19] Both：Little seabird flying

[00:02:23] 但它感觉却是永恒的

[00:02:23] He knows where he wants to go

[00:02:25] 海鸟飞翔

[00:02:25] Guess I ought to pack my stuff

[00:02:30] 它有目的地

[00:02:30] And do the thing I know

[00:02:34] 我想我该清点东西

[00:02:34] I turn around and head on back

[00:02:38] 启程做我所知道的事

[00:02:38] Along the old sea wall

[00:02:40] 我转过头来

[00:02:40] I felt something give and crack

[00:02:44] 沿着堤岸线

[00:02:44] Mark Knopfler：

[00:02:45] 我感觉有些给予我的东西破裂了

[00:02:45] And now I'm sorry that's all

[00:02:48] //

[00:02:48] Head on home

[00:02:49] 现在我对于这一切很抱歉

[00:02:49] Emmylou Harris：

[00:02:50] 回家吧

[00:02:50] Head on home

[00:02:51] //

[00:02:51] Mark Knopfler：

[00:02:52] 回家吧

[00:02:52] Been gone too long

[00:02:53] //

[00:02:53] Emmylou Harris：

[00:02:54] 这条路走了太久了

[00:02:54] Gone too long

[00:02:56] //

[00:02:56] Both：Leave my roaming

[00:03:02] 这条路走了太久了

[00:03:02] Beachcombing

[00:03:18] 放弃我的漫游计划

[00:03:18] Emmylou Harris：Oh oh

[00:03:35] 海滩淘沙

[00:03:35] Yeah yeah

[00:03:44] //

[00:03:44] Oh oh

[00:03:52] //

[00:03:52] Oh oh

[00:03:57] //

[00:03:57] Oh oh

[00:03:59] //

[00:03:59] Oh oh

[00:04:04] //