《僕の心をつくってよ(创造我的心)》歌词

[00:00:00] 僕の心をつくってよ (创造我的心) (《哆啦A梦》TV动画片尾曲|《哆啦A梦：大雄的南极冰天雪地大冒险》剧场版片尾曲) - 平井堅 (ひらい けん)

[00:00:02] //

[00:00:02] 词：平井堅

[00:00:05] //

[00:00:05] 曲：平井堅

[00:00:08] //

[00:00:08] いつもいつも

[00:00:09] 总是总是

[00:00:09] ここじゃない気がして

[00:00:12] 感觉不是这里

[00:00:12] 遠い空に憧れた

[00:00:15] 我憧憬着遥远的天空

[00:00:15] まっすぐな君を見て

[00:00:19] 看着率直的你

[00:00:19] 小さな僕を知った

[00:00:22] 我才明白自己的渺小

[00:00:22] 誰といても僕じゃない気がして

[00:00:26] 无论和谁在一起我都不像是自己

[00:00:26] 誰かの後ろを見てた

[00:00:30] 仿佛是谁背后的影子

[00:00:30] 隠れても隠れても

[00:00:33] 无论藏在哪里

[00:00:33] 君だけは僕を見つけてくれた

[00:00:41] 只有你才能够找到我

[00:00:42] 傷つく一緒と傷つかないひとり

[00:00:50] 伤痕累累的一生 伤到只我一个人

[00:00:50] 君となら傷ついてもいいかな

[00:00:59] 只要与你同行 受到伤害也无妨吧

[00:01:01] ねぇ君のずるさを晒してよ

[00:01:04] 尽情展现你的狡猾吧

[00:01:04] ねぇ僕のダメさを叱ってよ

[00:01:08] 尽管训斥我的懦弱吧

[00:01:08] これからもこの先も

[00:01:11] 从今往后 在这前方

[00:01:12] 僕の心をつくってよ

[00:01:16] 塑造我的心吧

[00:01:16] ねぇ君が笑うと弾むんだ

[00:01:19] 你的笑容是我的动力

[00:01:19] ねぇ君が泣いたら痛いんだ

[00:01:23] 你的泪水便是我的悲痛

[00:01:23] 君だけが君だけが

[00:01:27] 只有你 唯有你

[00:01:27] 僕の心をつくるんだ

[00:01:31] 才能塑造我的心

[00:01:38] たとえ君がここじゃない気がして

[00:01:42] 如果感受到你不在身旁

[00:01:42] 他の空を選んでも

[00:01:45] 就算选择了另一片天空

[00:01:45] ポケットに忍び込み

[00:01:49] 我也会躲进口袋里

[00:01:49] 同じ青をずっと見上げていたい

[00:01:57] 想永远仰望同一片青空

[00:01:58] 壊れた気持ち壊れそうな夢

[00:02:05] 空空落落的心 龟裂破碎的梦

[00:02:05] つないだら柔らかくなるね

[00:02:15] 只有重逢 才能使我平静

[00:02:16] ねぇ君の弱さを晒してよ

[00:02:20] 向我展现出你的脆弱吧

[00:02:20] ねぇ僕の強さを信じてよ

[00:02:24] 相信我已足够强大

[00:02:24] これからもこの先も

[00:02:28] 从今往后 在这前方

[00:02:28] 僕の心をつくってよ

[00:02:31] 塑造我的心吧

[00:02:31] ねぇ君が笑うと弾むんだ

[00:02:35] 你的笑容是我的动力

[00:02:35] ねぇ君が泣いたら痛いんだ

[00:02:39] 你的泪水便是我的悲痛

[00:02:39] 君だけが君だけが

[00:02:42] 只有你 唯有你

[00:02:42] 僕の心をつくるんだ

[00:02:46] 才能塑造我的心

[00:03:03] ねぇ君のずるさを晒してよ

[00:03:06] 尽情展现你的狡猾吧

[00:03:06] ねぇ僕のダメさを叱ってよ

[00:03:10] 尽管训斥我的懦弱吧

[00:03:10] これからもこの先も

[00:03:13] 从今往后 在这前方

[00:03:14] 僕の心をつくってよ

[00:03:18] 塑造我的心吧

[00:03:18] ねぇ君の弱さを晒してよ

[00:03:21] 向我展现出你的脆弱吧

[00:03:21] ねぇ僕の強さを信じてよ

[00:03:25] 相信我已足够强大

[00:03:25] これからもこの先も

[00:03:28] 从今往后 在这前方

[00:03:28] 僕の心をつくってよ

[00:03:32] 塑造我的心吧

[00:03:32] ねぇ君が笑うと弾むんだ

[00:03:36] 你的笑容是我的动力

[00:03:36] ねぇ君が泣いたら痛いんだ

[00:03:39] 你的泪水便是我的悲痛

[00:03:39] 君だけが君だけが

[00:03:43] 只有你 唯有你

[00:03:43] 僕の心をつくるんだ

[00:03:43] 才能塑造我的心