《S.O.S.》歌词

[00:00:00] S.O.S. (《 乌冬面之国的金色毛球》TV动画片头曲) - WEAVER

[00:00:06] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:06] 词：河邉徹

[00:00:13] //

[00:00:13] 曲：杉本雄治

[00:00:19] //

[00:00:19] 编曲：WEAVER

[00:00:26] //

[00:00:26] 涙にshining sun

[00:00:27] 泪水过后会是晴空万里

[00:00:28] 笑顔にshadow

[00:00:28] 笑容背后或许投射下阴影

[00:00:29] 本当の心は

[00:00:31] 真心如何

[00:00:31] No one knows?

[00:00:32] 无人知晓

[00:00:34] 社会の迷路で

[00:00:35] 你迷失在

[00:00:36] 君は迷って

[00:00:37] 社会这个大迷宫里

[00:00:38] 誰にも言えない

[00:00:39] 没有可以倾诉的人

[00:00:39] No one helps

[00:00:40] 也没有人朝你伸出援手

[00:00:42] 僕も同じ

[00:00:43] 我也同样

[00:00:44] 涙を持って

[00:00:46] 经历过

[00:00:46] 過ごした日々があって

[00:00:49] 与泪水为伍的日子

[00:00:50] 悲しみに奪われた君の

[00:00:53] 我想为你改变

[00:00:54] 明日の色を変えたい

[00:00:57] 你被悲伤夺走色彩的明天

[00:00:58] 言葉に隠されたS.O.S.

[00:01:01] 藏在你话语背后的S.O.S.

[00:01:02] 何一つもう見逃したくない

[00:01:05] 从此再也不愿错过

[00:01:06] I will never never never never let you go

[00:01:09] //

[00:01:10] 手を引こう

[00:01:11] 让我们手拉手

[00:01:11] ここから一緒に歩き出せる

[00:01:14] 从这里一起踏步前行

[00:01:31] 不安にholding hope

[00:01:32] 不安席卷却能升起希望的旗帜

[00:01:33] 勇気にback off

[00:01:34] 满怀勇气最后却退回到原地

[00:01:35] いつでも心は

[00:01:37] 无论何时

[00:01:37] No one sees?

[00:01:38] 心都难以被人看穿

[00:01:39] 社会のルールに

[00:01:41] 社会的准则

[00:01:41] 言えない本心

[00:01:43] 难以言喻的真心

[00:01:43] まわりに合わせて

[00:01:45] 配合着周遭的步调

[00:01:45] Fake and smile

[00:01:46] //

[00:01:47] 呼吸をしてる

[00:01:49] 在这个世界呼吸着

[00:01:50] 隠した感情の蕾は今も

[00:01:54] 你所隐藏的感情花蕾如今

[00:01:55] 微かでも確かに君の

[00:01:58] 即便还微不足道但是的确

[00:01:59] ホントの気持ちを示す

[00:02:03] 正表露出你真正的心情

[00:02:03] 仕草に隠されたS.O.S.

[00:02:06] 藏在你举止之下的S.O.S.

[00:02:07] 姿を変えても

[00:02:10] 即便变幻莫测

[00:02:10] 見落とさない

[00:02:11] 也不要视而不见

[00:02:11] I will never never never never let you go

[00:02:14] //

[00:02:15] 踏み出そう

[00:02:17] 勇敢踏步

[00:02:17] ここから一緒に歩き出せる

[00:02:20] 从这里一起踏步前行

[00:02:45] 平気な顔大丈夫さって

[00:02:49] 一脸平静地说“没问题”

[00:02:50] 逆さまでも伝わるよ

[00:02:52] 即便你说的是反话我也心领神会

[00:02:54] 平気な顔大丈夫さって

[00:02:57] 一脸平静地说“没问题”

[00:02:58] 心はまだ泣いてるよ

[00:03:00] 你的内心其实在哭泣

[00:03:02] 平気な顔大丈夫さって

[00:03:05] 一脸平静地说“没问题”

[00:03:06] ホントの気持ち

[00:03:07] 我会替你找回

[00:03:07] 見つけてみせるよ

[00:03:09] 你真正的心情

[00:03:11] 言葉に隠されたS.O.S.

[00:03:14] 藏在你话语背后的S.O.S.

[00:03:15] 何一つもう見逃したくない

[00:03:18] 从此再也不愿错过

[00:03:19] I will never never never never let you go

[00:03:22] //

[00:03:23] その目に潜む

[00:03:25] 照亮隐藏在

[00:03:25] 影を照らして

[00:03:27] 你眼中的黑影

[00:03:27] 力になりたいよS.O.S.

[00:03:30] 我想成为你的力量

[00:03:31] 守りたい手を

[00:03:33] 想守护你

[00:03:33] ぎゅっと握りしめ

[00:03:35] 紧握你的手

[00:03:35] I will never never never never let you go

[00:03:38] //

[00:03:39] 僕らはいつでも

[00:03:39] 我们无论何时