《Man In The Wilderness(Album Version)》歌词

[00:00:00] Man In The Wilderness - Styx

[00:00:31] //

[00:00:31] Another year has passed me by

[00:00:36] 又一年就这么过去了

[00:00:36] Still I look at myself and cry

[00:00:39] 我看着自己哭泣

[00:00:39] What kind of man have I become

[00:00:46] 我变成了什么样的人

[00:00:46] All of the years I've spent in search of myself

[00:00:50] 这么多年来，我一直在寻找自我

[00:00:50] And I'm still in the dark

[00:00:51] 可如今，我依然找不到答案

[00:00:51] 'Cause I can't seem to find the light alone

[00:00:59] 因为我似乎根本无法独自找寻

[00:00:59] Sometimes I feel like a man in the wilderness

[00:01:06] 有时我感觉就像置身荒野

[00:01:06] I'm a lonely soldier off to war

[00:01:13] 像一个出征的士兵

[00:01:13] Sent away to die - never quite knowing why

[00:01:22] 被派去送死却从不知为何

[00:01:22] Sometimes it makes no sense at all

[00:01:31] 有时这一切都毫无意义

[00:01:31] Makes no sense at all

[00:01:54] 毫无意义

[00:01:54] Ten Thousand people look my way

[00:01:58] 我走的道路千万人瞩目

[00:01:58] But they can't see the way that I feel

[00:02:01] 可他们却无法理解我的感受

[00:02:01] Nobody even cares to try

[00:02:07] 甚至没人愿意尝试

[00:02:07] I spend my life and sell my soul on the road

[00:02:12] 我虚度了人生，出卖了灵魂

[00:02:12] And I'm still in the dark

[00:02:14] 可我依然找不到方向

[00:02:14] 'Cause I can't seem to find the light alone

[00:02:21] 因为我似乎根本无法独自找寻

[00:02:21] Sometimes I feel like a man in the wilderness

[00:02:28] 有时我感觉就像置身荒野

[00:02:28] I'm a lonely sailor lost at sea

[00:02:35] 像一个迷失航向的孤独水手

[00:02:35] Drifting with the tide

[00:02:38] 随波逐流

[00:02:38] Never quite knowing why

[00:02:44] 不解缘由

[00:02:44] Sometimes it makes no sense at all

[00:02:48] 有时这一切都毫无意义

[00:02:48] I'm alive

[00:02:50] 可我仍未死去

[00:02:50] Looking for love I'm a man with emotion

[00:02:53] 寻找着爱，我也是有感情的

[00:02:53] And my heart's on fire

[00:02:57] 我的内心正被炙烤

[00:02:57] I'm dying of thirst in the middle of the ocean

[00:03:01] 我在海洋中央，口渴难耐濒临死亡

[00:03:01] I'm alive

[00:04:29] 可我还活着

[00:04:29] Sometimes I feel like a man in the wilderness

[00:04:36] 有时我感觉就像置身荒野

[00:04:36] I'm a lonely soldier off to war

[00:04:42] 像一个出征的士兵

[00:04:42] Sent away to die - never quite knowing why

[00:04:54] 被派去送死却从不知为何

[00:04:54] Sometimes it makes no sense

[00:04:57] 有时这一切毫无意义

[00:04:57] Sometimes it makes no sense

[00:05:00] 有时这一切毫无意义

[00:05:00] Sometimes it makes no sense at all

[00:05:10] 有时这一切根本毫无意义

[00:05:10] Makes no sense at all at all

[00:05:23] 根本，根本毫无意义

[00:05:23] Can't find the meaning of it all

[00:05:35] 完全找不到那些意义

[00:05:35] Can't find a

[00:05:40] 找不到