《こっちを向いてよ》歌词

[00:00:00] こっちを向いてよ - WEAVER

[00:00:06]

[00:00:06] 詞：河邉徹

[00:00:13]

[00:00:13] 曲：杉本雄治

[00:00:20]

[00:00:20] 何もない空を一人で見上げてた

[00:00:27] 天空万里无云 我独自仰望

[00:00:27] 誰とも話さず 生きていけるなら

[00:00:33] 若可以把这份秘密埋藏在心底

[00:00:33] それで僕は良かったよ

[00:00:39] 又何尝不是一种足够

[00:00:39] 傷付くことになるなんてわかってた

[00:00:47] 我知道它会伤了你

[00:00:47] それでもあの時

[00:00:51] 可那一刻

[00:00:51] 心の全てで

[00:00:53] 我却是用一整颗心

[00:00:53] 君のことを見つめてたよ

[00:01:01] 在神情注视你

[00:01:01] 遠くの街に住んで

[00:01:05] 虽然我已搬至远方的城市

[00:01:05] 大人になったけど

[00:01:10] 也已然长大

[00:01:10] 帰ってきた街を歩いたら

[00:01:15] 可每当我漫步在昔日的街

[00:01:15] あの日と同じ

[00:01:18] 便会想起你

[00:01:18] 君を描き出している

[00:01:21] 一如昨日

[00:01:21] こっちを向いてよ

[00:01:24] 请看看我

[00:01:24] 君の笑顔を

[00:01:26] 用你的笑容

[00:01:26] 何年経っても

[00:01:28] 时光荏苒

[00:01:28] まだ思い出すよ

[00:01:31] 我却还记得

[00:01:31] 好きだとは言えずにいた

[00:01:34] 那句没能说出口的

[00:01:34] 恋の方が

[00:01:37] 喜欢

[00:01:37] いつまでも消えないまま

[00:01:41] 却不曾逝去

[00:01:41] 足りない言葉や

[00:01:43] 欠缺的言语

[00:01:43] 不器用な嘘が

[00:01:46] 拙劣的谎言

[00:01:46] 二人でいた日々を彩っていく

[00:01:51] 我们的日子始终绚丽

[00:01:51] 空の色に似た青い

[00:01:54] 那如天空般青涩

[00:01:54] 一つだけの

[00:01:58] 此生唯一的

[00:01:58] 僕にとっての初恋

[00:02:05] 我的初恋

[00:02:05] 好きになる理由は

[00:02:08] 喜欢的理由

[00:02:08] 言葉にできないよと

[00:02:13] 是无法用言语表达的

[00:02:13] 君はそう言って

[00:02:16] 你曾如是说

[00:02:16] 遠くを見ていた

[00:02:19] 我望着远方

[00:02:19] 僕は何も 言えないまま

[00:03:18] 一言不发

[00:03:18] どれほど言葉を交わし

[00:03:22] 无论我们如何谈天说地

[00:03:22] 肩をよせて

[00:03:25] 并肩而立

[00:03:25] 優しさ分け合っても

[00:03:29] 心有灵犀

[00:03:29] 君が探してるのは

[00:03:32] 你找寻的人

[00:03:32] 僕じゃないことも

[00:03:35] 终究不是我

[00:03:35] 知ってたよ

[00:03:38] 我又怎会不知

[00:03:38] 暖かい嘘より真実は残酷で

[00:03:45] 现实比善意的谎言更残忍

[00:03:45] 僕らは若過ぎたね

[00:03:48] 我们又太过年轻

[00:03:48] 溢れ出す心の声は

[00:03:52] 满溢而出的心声

[00:03:52] 届かなくても

[00:03:55] 无法到达

[00:03:55] 記憶は繰り返す

[00:03:57] 却在记忆里盘旋

[00:03:57] 何度でもその背中に

[00:04:01] 曾多少次在你的背后

[00:04:01] こっちを向いてよ

[00:04:03] 希望你看看我

[00:04:03] 君の笑顔が

[00:04:05] 你的笑脸

[00:04:05] 何年経ってもまだ 胸の中で

[00:04:10] 多年以后 依然在我心间

[00:04:10] 好きだとは言えずにいた

[00:04:14] 没能说出口的

[00:04:14] 恋の方が いつまでも消えないまま

[00:04:20] 喜欢 却不曾逝去

[00:04:20] 足りない言葉も

[00:04:22] 欠缺的言语

[00:04:22] 不器用な嘘も

[00:04:25] 笨拙的谎言

[00:04:25] 全てかけがえのない二人の日々

[00:04:29] 全都在仅属于我们的日子里

[00:04:29] 歩き出した街の中

[00:04:33] 我们曾走过的街道

[00:04:33] 僕は今も 空を見上げる

[00:04:38] 我至今仍在望着天空

[00:04:38] いつか会えたら

[00:04:41] 若有一日我们相见

[00:04:41] 話せるかな

[00:04:43] 不知我能否说出口

[00:04:43] 君の知らない

[00:04:46] 你并不知情的

[00:04:46] 儚い初恋

[00:04:51] 我脆弱的初恋