《禁区 (第一次原曲) - 中森明菜》歌词

[00:00:00] 禁區 - 中森明菜 (なかもり あきな)

[00:00:06] //

[00:00:06] 詞：売野雅勇

[00:00:13] //

[00:00:13] 曲：細野晴臣

[00:00:20] //

[00:00:20] 私からサヨナラしなければ

[00:00:25] 如果我不开口说再见

[00:00:25] この恋は 終わらないのね

[00:00:31] 这恋情不会终结吧

[00:00:31] ずるい人…大人の手口ね

[00:00:36] 狡猾的人 大人的手段

[00:00:36] ため息ひとつ また催眠かける

[00:00:43] 一声叹息 又对我催眠

[00:00:43] ときめきが 理性に目隠しする

[00:00:50] 给心跳建造理性的围墙

[00:00:50] これ以上進んだら 自信がないわ

[00:00:59] 没有信心继续前进

[00:00:59] 戻りたい 戻れない 気持ちうらはら

[00:01:06] 想要回去却无法回去 心背道而驰

[00:01:06] とまどいはもう愛ね…そろそろ禁区

[00:01:13] 迷惑已经是陷入爱情呢… 就快到了禁区

[00:01:13] あそびならまだましよ 救われるから

[00:01:20] 如果只是游戏的话还好 可以被拯救

[00:01:20] 他のひと愛せれば いいのだけれど

[00:01:26] 如果爱上别人 那还好

[00:01:26] それはちょっとできない 相談ね

[00:01:35] 但是我做不到 商量一下吧

[00:01:35] 理由もなく引かれてた 陰りさえ

[00:01:40] 没有理由的被吸引 就算是阴影

[00:01:40] 今なら意味も分かるわ

[00:01:46] 现在已经明白那意义

[00:01:46] 「このあたり潮時…」とあなたは

[00:01:51] 「这附近的机会……」你应该这么想着

[00:01:51] 思っているはず 横顔違う

[00:01:59] 你的侧脸却不这么说

[00:01:59] 謎めいた 微笑み 惑わされて

[00:02:06] 被谜一样的微笑迷惑

[00:02:06] 振り向けば 帰り道 黄昏れの中

[00:02:14] 回头的话 回家的路在黄昏里

[00:02:14] 「平凡な愛でいい…」心うらはら

[00:02:21] 「平凡的爱就好…」心背道而驰

[00:02:21] 危険な気なあなたしか もう愛せない

[00:02:27] 危险的心情 我已经只会爱你

[00:02:27] 唇口でふさがれた 胸がつぶやく

[00:02:36] 嘴唇被堵住 心中低语

[00:02:36] 私からサヨナラを 言わせるつもり…

[00:02:42] 你打算让我说再见

[00:02:42] それはちょっとできない 相談ね

[00:03:04] 但是我做不到 商量一下吧

[00:03:04] 戻りたい 戻れない 気持ちうらはら

[00:03:12] 想要回去却无法回去 心背道而驰

[00:03:12] とまどいはもう愛ね…そろそろ禁区

[00:03:18] 迷惑已经是陷入爱情呢… 就快到了禁区

[00:03:18] あそびならまだましよ 救われるから

[00:03:26] 如果只是游戏的话还好 可以被拯救

[00:03:26] 他のひと愛せれば いいのだけれど

[00:03:32] 如果爱上别人 那还好

[00:03:32] それはちょっとできない 相談ね

[00:03:37] 但是我做不到 商量一下吧