《Careless Love Blues(Alternative Version)》歌词

[00:00:00] Careless Love Blues(Alternative Version) - Bessie Smith (贝西·史密斯)

[00:00:10] //

[00:00:10] Love oh love oh careless love

[00:00:20] 爱 如此疯狂炙热的爱

[00:00:20] You fly though my head like wine

[00:00:30] 就像一杯浓郁的红酒冲昏头脑

[00:00:30] You've wrecked the life of a many a poor girl

[00:00:39] 破坏了她们的生活 那么多可怜的姑娘

[00:00:39] And you nearly spoiled this life of mine

[00:00:49] 而你差点毁掉了我的生活

[00:00:49] Love oh love oh careless love

[00:00:59] 爱 如此疯狂炙热的爱

[00:00:59] In your clutches of desire

[00:01:09] 在欲望的控制下

[00:01:09] You made me break a many true vow

[00:01:18] 你使我打破了许多真正的誓言

[00:01:18] Then you set my very soul on fire

[00:01:28] 你点燃了我灵魂深处的火焰

[00:01:28] Love oh love oh careless love

[00:01:38] 爱 如此疯狂炙热的爱

[00:01:38] All my happiness has left

[00:01:47] 带走了我所有的快乐

[00:01:47] You filled my heart with them weary old blues

[00:01:56] 令人厌烦的老布鲁斯占据我的心

[00:01:56] Now I'm walkin' talkin' to myself

[00:02:07] 如今我边走边告诉自己

[00:02:07] Love oh love oh careless love

[00:02:17] 这失去理智的爱

[00:02:17] Trusted you now it's too late

[00:02:27] 相信过你 如今为时已晚

[00:02:27] You've made me throw my only friend down

[00:02:36] 你让我抛弃了唯一的朋友

[00:02:36] That's why I sing this song of hate

[00:02:46] 这首歌唱出了我的厌恶

[00:02:46] Love oh love oh careless love

[00:02:56] 这令人厌烦的爱

[00:02:56] Night and day I weep and moan

[00:03:05] 不分白天黑夜 充满了眼泪和痛苦

[00:03:05] You brought the wrong man into my life

[00:03:14] 上帝让这个错的人闯进了我的生活

[00:03:14] For my sins till judgment I'll atone

[00:03:19] 直到审判结束 我才能够赎罪吧