《The Gin House Blues》歌词

[00:00:00] The Gin House Blues - Bessie Smith

[00:00:02] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:02] I've got a sad sad story today

[00:00:07] 今天我要讲个悲伤的故事

[00:00:07] I've got a sad sad story today

[00:00:14] 今天我要讲个悲伤的故事

[00:00:14] I'm goin' to the gin house when the whistle blows

[00:00:27] 汽笛响起时 我要去酒吧买醉

[00:00:27] My troubles come like rain that's all been poured before

[00:00:40] 我的烦恼像雨水 倾盆而下却似曾相识

[00:00:40] My man keeps me cryin' all night

[00:00:46] 我的男人让我整夜以泪洗面

[00:00:46] My man keeps me cryin' all night

[00:00:53] 我的男人让我整夜以泪洗面

[00:00:53] I'm goin' to the gin house sit there by myself

[00:00:59] 我要独自坐在酒吧角落

[00:00:59] I mean to drown my sorrows by sweet somebody else

[00:01:17] 借他人温柔 浇灭心中苦酒

[00:01:17] I've got those worried kind of gin house blues

[00:01:23] 我正为那忧愁的酒吧蓝调而困扰

[00:01:23] I've got those worried kind of gin house blues

[00:01:31] 我正为那忧愁的酒吧蓝调而困扰

[00:01:31] I'll make one trip there to seek to ease my mind

[00:01:37] 我要去那儿一趟 只为抚平心中的烦忧

[00:01:37] And if I do I'm gonna make it my last time

[00:01:54] 若真能如愿 这将是我最后一次买醉

[00:01:54] It takes a good smart woman these days

[00:02:01] 这年头得做个精明能干的女人

[00:02:01] It takes a good smart woman these days

[00:02:08] 这年头得做个精明能干的女人

[00:02:08] To hold her man when these gals have got so many tearful ways

[00:02:20] 当那些姑娘们使尽花招 更要牢牢守住自己的男人

[00:02:20] I mean to watch my man don't care what these other gals say

[00:02:30] 我定要守住我的男人 不管那些女人怎么说

[00:02:30] I've got to see the xxxxx man blues

[00:02:40] 我要赶走那些*烦人的忧郁

[00:02:40] I've got to see the xxxxx man blues

[00:02:45] 我要赶走那些*烦人的忧郁

[00:02:45] Because these gin house blues is campin' 'round my door

[00:02:57] 因为杜松子酒的忧伤正萦绕在我门前

[00:02:57] I want to dry them up so they won't come back no more

[00:03:02] 我要把它们彻底驱散 让它们永不回头