《花しぐれ》歌词

[00:00:00] 花しぐれ - 山本智子 (やまもと さとこ;Yamamoto Satoko)

[00:00:29]

[00:00:29] 最后の最后の 旅だから

[00:00:43] 因是最后 最后的旅程

[00:00:43] いちばん绮丽で いたいから

[00:00:57] 那最美丽的 才让人心痛

[00:00:57] 着物にしました 想い出の

[00:01:10] 穿好和服 回忆涌上来

[00:01:10] 秋草模样の 抚子に

[00:01:18] 那结秋草祈福模样的女子

[00:01:18] 雨が降ります… 花しぐれ

[00:02:05] 下起了雨 花时雨

[00:02:05] それでもあなたが 好きだから

[00:02:19] 即使那样喜欢你

[00:02:19] 出逢えてよかった 悔やまない

[00:02:33] 能遇到你是我一生的幸运 我从不后悔

[00:02:33] お酒に醉っても いいですか

[00:02:46] 喝酒喝醉了也好吗

[00:02:46] 死ぬほど涕(な)いても いいですか

[00:02:54] 流泪到死也好吗

[00:02:54] 外はなごりの…花しぐれ

[00:03:23] 屋外 依依不舍的花时雨

[00:03:23] そんなに优しく 抱かないで

[00:03:37] 如此优雅却无法拥入怀抱

[00:03:37] 摇れてる决心が くずれそう

[00:03:51] 动摇了的决心 像要溃散一般

[00:03:51] 最后のわがまま いいですか

[00:04:05] 可以最后一次恣意任性吗

[00:04:05] あなたが爱した 黑发を

[00:04:12] 你钟爱的黑发

[00:04:12] 切ってください…おわかれに

[00:04:28] 请剪断吧 就此告别

[00:04:28] 外はなごりの…花しぐれ

[00:04:33] 屋外依依不舍的花时雨