《東京雨ん中》歌词

[00:00:00] 東京雨ん中 - 山本智子 (やまもと さとこ;Yamamoto Satoko)

[00:00:30]

[00:00:30] 优しい黄昏　いつしか　しずかな雨になる

[00:00:43] 美好的黄昏 何时下起了蒙蒙细雨

[00:00:43] 濡れて光る东京が　私は大好き

[00:00:55] 我喜欢这带着湿漉光泽的东京

[00:00:55] ピアスを选んで　摇らして　迷っているうちに

[00:01:07] 挑选着耳环 在犹豫不决时

[00:01:07] やがて夜の指先がともす　街灯り

[00:01:23] 夜的前方早已被路灯点亮

[00:01:23] 幸せはかくれんぼ　最后は一人で日が暮れる

[00:01:36] 幸福仿佛在躲我 最后独自一人过活

[00:01:36] 思い出が通せんぼ　いい事ばかりがよみがえる

[00:01:48] 回忆也停滞不前 总是忆起好的事情

[00:01:48] 女って哀しいね　东京雨ん中

[00:02:12] 女人 好悲伤 在东京的雨中

[00:02:12] 三十五阶の窗から　都会を见渡せば

[00:02:24] 从第三十五层的窗边 向城市望去

[00:02:24] ふいに海へ行きたくて　目を闭じてみたの

[00:02:40] 不知不觉想去海边 试着紧闭双眼

[00:02:40] 戻らない归れない　いまさらアイツのとこなんか

[00:02:53] 回不去 已不能回去 如今的你们到底在哪里

[00:02:53] かすむような摩天楼　とっくに明日になったけど

[00:03:05] 云雾缭绕的摩天楼　虽然早已成为明天

[00:03:05] 女ってむずかしい　东京雨ん中

[00:03:42] 女人好难懂　在东京的雨中

[00:03:42] 幸せはかくれんぼ　最后は一人で日が暮れる

[00:03:54] 幸福仿佛在躲我 最后独自一人过活

[00:03:54] 思い出が通せんぼ　いい事ばかりがよみがえる

[00:04:07] 回忆也停滞不前 总是忆起好的事情

[00:04:07] 女って哀しいね　东京雨ん中

[00:04:18] 女人 好悲伤 在东京的雨中

[00:04:18] 东京雨ん中…

[00:04:23] 在东京的雨中