《Modern Swinger》歌词

[00:00:00] Modern Swinger - The Pink Spiders

[00:00:26] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:26] She's out of luck and out of hope and out of ciggrettes

[00:00:29] 她运气不佳没有希望抽不起烟

[00:00:29] Misunderstood with naked pictures on the internet

[00:00:32] 在网上看到裸体照片被误解

[00:00:32] Her social deviance is teasing me and I know what I want

[00:00:39] 她离经叛道的样子在戏弄我我知道我想要什么

[00:00:39] AND I'M REALLY GONNA REALLY LET HER KNOW THAT I LIKE HER

[00:00:42] 我真的要让她知道我喜欢她

[00:00:42] BUT I JUST DON'T CARE ENOUGH TO FOOL AROUND AROUND

[00:00:47] 可我不在乎胡作非为

[00:00:47] Yeah my baby's pretty as a car crash

[00:00:49] 我的宝贝像车祸一样美丽

[00:00:49] Sexy as a stinger you have a hornet in your arm

[00:00:52] 性感如毒刺你的手臂上有一只大黄蜂

[00:00:52] Just another modern swinger

[00:00:53] 不过是另一个现代摇摆人

[00:00:53] Screaming "catch me if you can"

[00:00:55] 大声喊着如果你能抓住我

[00:00:55] With a cigarette in hand and it's love

[00:00:58] 手里拿着烟这就是爱

[00:00:58] Its heavy and it hurts and its love

[00:01:07] 这份爱沉重又伤人

[00:01:07] Strung out on blow

[00:01:08] 兴奋无比

[00:01:08] She doesn't know why she's not feeling good

[00:01:09] 她不知道为什么她感觉不开心

[00:01:09] Dropped out of school

[00:01:11] 辍学

[00:01:11] Now she's moving out to Hollywood

[00:01:13] 现在她要搬去好莱坞

[00:01:13] Her reckless decadance is taking things a little too far

[00:01:19] 她不计后果的颓废让一切变得太过分

[00:01:19] And I'm really gonna really let her know that I like her

[00:01:23] 我真的要让她知道我喜欢她

[00:01:23] But I just don't care enough to fool around with love

[00:01:28] 可我并不在乎对爱的迷恋

[00:01:28] Yeah my baby's pretty as a car crash

[00:01:30] 我的宝贝像车祸一样美丽

[00:01:30] Subtle as a splinter

[00:01:31] 难以捉摸

[00:01:31] Yeah my baby's smooth like sandpaper

[00:01:33] 我的宝贝像砂纸一样光滑

[00:01:33] Warm just like the winter

[00:01:34] 就像冬天一样温暖

[00:01:34] Screaming "catch me if you can"

[00:01:36] 大声喊着如果你能抓住我

[00:01:36] With a cigarette in hand and it's love

[00:01:39] 手里拿着烟这就是爱

[00:01:39] Its heavy and it hurts and its love

[00:01:44] 这份爱沉重又伤人

[00:01:44] Staring at my shoes thinking of something to say

[00:01:47] 盯着我的鞋子想着该说什么

[00:01:47] But nothing's better than what silence is saying

[00:01:50] 但没有什么比沉默更能说明问题

[00:01:50] When every time I turn around

[00:01:51] 每当我转过身

[00:01:51] She's always looking away

[00:01:53] 她总是转移视线

[00:01:53] It's just the nature of the game that we're playing

[00:01:57] 这就是我们玩的游戏的本质

[00:01:57] And I think I'm tapping out

[00:01:59] 我觉得我快要疯了

[00:01:59] I think I'm gonna skip the title bout

[00:02:03] 我想我会跳过这个标题

[00:02:03] Yeah my baby's pretty as a car crash

[00:02:05] 我的宝贝像车祸一样美丽

[00:02:05] Sexy as a stinger you have a hornet in your arm

[00:02:07] 性感如毒刺你的手臂上有一只大黄蜂

[00:02:07] Just another modern swinger

[00:02:09] 不过是另一个现代摇摆人

[00:02:09] Screaming "catch me if you can"

[00:02:11] 大声喊着如果你能抓住我

[00:02:11] With a cigarette in hand and it's love

[00:02:14] 手里拿着烟这就是爱

[00:02:14] Its heavy and it hurts and its love

[00:02:17] 这份爱沉重又伤人

[00:02:17] And she's pretty as a car crash

[00:02:18] 她美得就像一场车祸

[00:02:18] Subtle as a splinter

[00:02:19] 难以捉摸

[00:02:19] Yeah my baby's smooth like sandpaper

[00:02:20] 我的宝贝像砂纸一样光滑

[00:02:20] Warm just like the winter

[00:02:21] 就像冬天一样温暖

[00:02:21] Screaming "catch me if you can"

[00:02:23] 大声喊着如果你能抓住我

[00:02:23] With a cigarette in hand and it's love

[00:02:27] 手里拿着烟这就是爱

[00:02:27] Its heavy and it hurts and its love

[00:02:29] 这份爱沉重又伤人

[00:02:29] And she's pretty as a car crash

[00:02:30] 她美得就像一场车祸

[00:02:30] Sexy as a stinger you have a hornet in your arm

[00:02:33] 性感如毒刺你的手臂上有一只大黄蜂

[00:02:33] Just another modern swinger

[00:02:34] 不过是另一个现代摇摆人

[00:02:34] Screaming "catch me if you can"

[00:02:36] 大声喊着如果你能抓住我

[00:02:36] With a cigarette in hand and it's love

[00:02:39] 手里拿着烟这就是爱

[00:02:39] Its heavy and it hurts and its love

[00:02:44] 这份爱沉重又伤人