《Hollywood Fix》歌词

[00:00:00] Hollywood Fix - The Pink Spiders

[00:00:01] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:01] Back in Hollywood today technicolor turned to gray

[00:00:03] 今天回到好莱坞绚丽的色彩变成了灰色

[00:00:03] Altered senses were the primary impulse

[00:00:06] 感官的改变是最初的动力

[00:00:06] Drinking whiskey everyday smoking second thoughts away

[00:00:09] 每天喝着威士忌吞云吐雾

[00:00:09] A skipping record was a secondary pulse

[00:00:12] 跳动的唱片是第二次脉动

[00:00:12] And I'm tired but not sleeping

[00:00:14] 我很累但我睡不着

[00:00:14] Cause there's so much noise and binge drinking

[00:00:17] 因为到处都是嘈杂的声音还有狂饮

[00:00:17] But they all came back like we know they would

[00:00:19] 但他们都回来了就像我们知道的那样

[00:00:19] Gotta get your fix down in Hollywood

[00:00:24] 你得去好莱坞找点乐子

[00:00:24] Near the dancing silhouettes Aaron stole the cigarettes

[00:00:27] 在翩翩起舞的身影旁亚伦偷走了香烟

[00:00:27] Everybody knew it but no one had the proof

[00:00:30] 每个人都知道但没人有证据

[00:00:30] And as the sun was coming up in a sea of empty cups

[00:00:33] 当太阳升起在一片空杯子的海洋里

[00:00:33] White suburban kids were all raising the roof

[00:00:35] 郊区的白人小孩都在开敞篷车

[00:00:35] And I'm tired but not sleeping

[00:00:37] 我很累但我睡不着

[00:00:37] As we chain smoke cigarettes without thinking

[00:00:40] 我们不假思索地吞云吐雾

[00:00:40] But they all came back like we know they would

[00:00:43] 但他们都回来了就像我们知道的那样

[00:00:43] Gotta get your fix down in Hollywood

[00:00:48] 你得去好莱坞找点乐子

[00:00:48] Gotta love it it's so so dangerous

[00:00:51] 必须喜欢这感觉好危险

[00:00:51] Gotta love it it's so so scandalous

[00:00:53] 我喜欢真是可耻

[00:00:53] Gotta love it it's so so infectious

[00:00:59] 我喜欢这种感觉如此有感染力

[00:00:59] Gotta love it it's so so dangerous

[00:01:02] 必须喜欢这感觉好危险

[00:01:02] Gotta love it it's so so serious

[00:01:05] 我得爱这是多么严肃的事情

[00:01:05] Gotta love it you sense the sarcasm

[00:01:10] 必须喜欢你能感受到我的讽刺

[00:01:10] And I'm tired but not sleeping

[00:01:12] 我很累但我睡不着

[00:01:12] Cause there's so much noise and binge drinking

[00:01:15] 因为到处都是嘈杂的声音还有狂饮

[00:01:15] But they all came back like we know they would

[00:01:18] 但他们都回来了就像我们知道的那样

[00:01:18] Gotta get your fix down in Hollywood

[00:01:21] 你得去好莱坞找点乐子

[00:01:21] And I'm tired but not sleeping

[00:01:23] 我很累但我睡不着

[00:01:23] As we chain smoke cigarettes without thinking

[00:01:26] 我们不假思索地吞云吐雾

[00:01:26] But they all came back like we know they would

[00:01:29] 但他们都回来了就像我们知道的那样

[00:01:29] Gotta get your fix down in Hollywood

[00:01:37] 你得去好莱坞找点乐子

[00:01:37] Gotta love it it's so so dangerous

[00:01:39] 必须喜欢这感觉好危险

[00:01:39] Gotta love it it's so so scandalous

[00:01:42] 我喜欢真是可耻

[00:01:42] Gotta love it it's so so infectious

[00:01:48] 我喜欢这种感觉如此有感染力

[00:01:48] Gotta love it it's so so dangerous

[00:01:51] 必须喜欢这感觉好危险

[00:01:51] Gotta love it it's so so serious

[00:01:53] 我得爱这是多么严肃的事情

[00:01:53] Gotta love it you sense the sarcasm

[00:01:58] 必须喜欢你能感受到我的讽刺