《My Dear Companion(Alternate Take 1986)》歌词

[00:00:00] My Dear Companion (我亲爱的伴侣) (Alternate Take 1986) - Dolly Parton (多莉·帕顿)/Linda Ronstadt (琳达·朗丝黛)/Emmylou Harris (爱美萝·哈里斯)

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：Jean Ritchie

[00:00:08] //

[00:00:08] Oh have you seen my dear companion

[00:00:14] 你看到我亲爱的伴侣了吗

[00:00:14] For he was all this world to me

[00:00:21] 他对于我来说就是全世界

[00:00:21] I hear he's gone to some far country

[00:00:27] 我听说他去了遥远的他乡

[00:00:27] And that he cares no more for me

[00:00:34] 他再也不关心我了

[00:00:34] I wish I were a swallow flying

[00:00:40] 我多么希望我是一只会飞的燕子

[00:00:40] I'd fly to a high and lonesome place

[00:00:47] 我要飞去一个空寂无人的地方

[00:00:47] I'd join the wild birds in their crying

[00:00:53] 我要陪那些野生鸟类一起痛哭

[00:00:53] Thinking of you and your sweet face

[00:01:26] 好想你和你那可爱的脸庞

[00:01:26] Oh have you seen my dear companion

[00:01:32] 你看到我亲爱的伴侣了吗

[00:01:32] For he was all this world to me

[00:01:39] 他对于我来说就是全世界

[00:01:39] But now the stars have turned against me

[00:01:45] 现在寥若晨星

[00:01:45] And he cares no more for me

[00:01:51] 他再也不关心我了

[00:01:51] Oh when the dark is on the mountain

[00:01:58] 当黑夜笼罩着山岭

[00:01:58] And all the world has gone to sleep

[00:02:05] 仿佛整个世界都睡着了

[00:02:05] I will go down to the cold dark waters

[00:02:11] 我要去冰冷的黑暗水域

[00:02:11] And there I'll lay me down and weep

[00:02:18] 躺在那里哭泣

[00:02:18] Oh have you seen my dear companion

[00:02:24] 你看到我亲爱的伴侣了吗

[00:02:24] Oh have you seen my dear companion

[00:02:31] 你看到我亲爱的伴侣了吗

[00:02:31] Oh have you seen my dear companion

[00:02:39] 你看到我亲爱的伴侣了吗

[00:02:39] For he was all this world to me

[00:02:44] 他对于我来说就是全世界