《鎮魂歌 -レクイエム》歌词

[00:00:00] 鎮魂歌 －レクイエム－ (TV Version) (《希德尼娅的骑士 第九行星战役》TV动画第-11集片尾曲) - カスタマイZ (customi-z)

[00:00:01] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:01] 詞：大隅知宇

[00:00:02] //

[00:00:02] 曲：大隅知宇

[00:00:04] //

[00:00:04] ああ朽ちてく世界ならば

[00:00:08] 啊啊若世界终坍塌不再

[00:00:08] 散りゆく運命ならば

[00:00:12] 若命运终归于虚无

[00:00:12] 何を信じて生きればいい

[00:00:19] 我该相信什么继续活下去

[00:00:19] そう君と出逢わなければ

[00:00:23] 是啊若不曾与你相遇

[00:00:23] この胸を引き裂くような

[00:00:27] 我便不会体会这般

[00:00:27] 痛みなんて知らなかったから

[00:00:33] 撕裂心脏般的疼痛

[00:00:33] To be the sport of fortune

[00:00:34] //

[00:00:34] 宇宙の彼方

[00:00:35] 在宇宙彼方

[00:00:35] Fortune

[00:00:36] //

[00:00:36] 鳴り響いた

[00:00:37] 不断地回荡

[00:00:37] Fortune

[00:00:37] //

[00:00:37] 拙い鎮魂歌

[00:00:40] 一曲拙劣镇魂之歌

[00:00:40] To be the sport of fortune

[00:00:41] //

[00:00:41] それでもまだ

[00:00:42] 即便如此我

[00:00:42] Fortune

[00:00:43] //

[00:00:43] 探している

[00:00:44] 仍然在寻觅

[00:00:44] Fortune

[00:00:45] //

[00:00:45] 不確かな現実から

[00:00:48] 在这万事不定的现实

[00:00:48] 君のことを

[00:00:50] 只寻觅你一人的踪迹

[00:00:50] 巡り逢えた歓びも

[00:00:53] 与你辗转邂逅的欣喜

[00:00:53] 消えていった温もりも

[00:00:57] 渐渐消逝不再的温暖

[00:00:57] ねえ全部覚えてるよ

[00:01:02] 呐 全部都历历在目

[00:01:02] 愛してたから

[00:01:05] 我曾爱过你

[00:01:05] 芽生えていく感情も

[00:01:08] 开始萌芽的感情

[00:01:08] 胸に残る傷跡も

[00:01:12] 残留于心的伤痕

[00:01:12] ねえ全部抱えて行く

[00:01:16] 呐 全部我都会怀揣在心

[00:01:16] この道を歩いて行く

[00:01:21] 继续迈上脚下的征程