《Promises》歌词

[00:00:00] Promises - Eric Clapton (艾力克·克莱普顿)

[00:00:07]

[00:00:07] I don't care if you never come home

[00:00:10] 我不在乎你是否永远不回家

[00:00:10] I don't mind if you just keep on rowing away on a distant sea

[00:00:15] 我不在乎你是否只是一直在遥远的海中越划越远

[00:00:15] 'Cause I don't love you and you don't love me

[00:00:21] 因为我不爱你 你也不爱我

[00:00:21] You cause a commotion when you come to town

[00:00:24] 你进城引起一阵骚动

[00:00:24] You give 'em a smile and they melt

[00:00:27] 你的笑让他们融化

[00:00:27] Having lovers and friends is all good and fine

[00:00:30] 拥有情人和朋友总是好的

[00:00:30] But I don't like yours and you don't like mine

[00:00:36] 但是我不喜欢你的 你也不喜欢我的

[00:00:36] La-la la-la-la-la

[00:00:42]

[00:00:42] La-la la-la-la-la

[00:00:51]

[00:00:51] I don't care what you do at night

[00:00:53] 我不在乎你晚上干什么

[00:00:53] Oh oh I don't care how you get your delights

[00:00:57] 我也不在乎你怎么让自己开心

[00:00:57] I'm going to leave you alone I'll just let it be

[00:01:00] 我不打算管你 我就打算随它去

[00:01:00] I don't love you and you don't love me

[00:01:06] 因为我不爱你 你也不爱我

[00:01:06] I got a problem can you relate

[00:01:12] 我有过困难 你能理解么

[00:01:12] I got a woman calling love hate

[00:01:18] 我认识过一个女人 她把爱叫做恨

[00:01:18] We made a vow we'd always be friends

[00:01:25] 我们许下过誓言 我们会永远做朋友

[00:01:25] How could we know that promises end

[00:01:30] 我们又怎么能预见到那些誓言全都破碎了

[00:01:30] La-la la-la-la-la

[00:01:36]

[00:01:36] La-la la-la-la-la

[00:01:45]

[00:01:45] I tried to love you for years upon years

[00:01:48] 我努力过每年如一日地爱你

[00:01:48] You refuse to take me for real

[00:01:51] 你却拒绝把我认真看待

[00:01:51] It's time you saw what I want you to see

[00:01:54] 是时候让你看到我想让你看的了

[00:01:54] That I'd still love you if you'd just love me

[00:02:01] 我会继续爱你只要你给我一点爱

[00:02:01] I got a problem can you relate

[00:02:07] 我有过困难 你能理解么

[00:02:07] I got a woman calling love hate

[00:02:12] 我认识过一个女人 她把爱叫做恨

[00:02:12] We made a vow we'd always be friends

[00:02:19] 我们许下过誓言 我们会永远做朋友

[00:02:19] How could we know that promises end

[00:02:24] 我们又怎么能预见到那些誓言全都破碎了

[00:02:24] La-la la-la-la-la

[00:02:30]

[00:02:30] La-la la-la-la-la

[00:02:36]

[00:02:36] La-la la-la-la-la

[00:02:42]

[00:02:42] La-la la-la-la-la

[00:02:49]

[00:02:49] La-la la-la-la-la

[00:02:55]

[00:02:55] La-la la-la-la-la

[00:03:00]