《When Somebody Thinks You’re Wonderful》歌词

[00:00:00] When Somebody Thinks You're Wonderful - Eric Clapton (艾力克·克莱普顿)

[00:00:09] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:09] When somebody thinks you're wonderful

[00:00:13] 当有人觉得你无与伦比时

[00:00:13] What a difference in your day

[00:00:18] 你今天过得真不一样

[00:00:18] Seems as though your troubles disappear

[00:00:22] 似乎你的烦恼都消失了

[00:00:22] Like a feather in your way

[00:00:26] 就像你路上的羽毛

[00:00:26] When somebody thinks you're wonderful

[00:00:30] 当有人觉得你无与伦比时

[00:00:30] Tells you with a smile so sweet

[00:00:33] 面带微笑告诉你如此甜蜜

[00:00:33] What are little stones you step on

[00:00:39] 你踩的是什么小石子

[00:00:39] Just a meadow 'neath your feet

[00:00:42] 就像你脚下的草地

[00:00:42] And how you meet the morning

[00:00:46] 你如何迎接清晨

[00:00:46] And gaily swing along

[00:00:50] 欢快地摇摆

[00:00:50] At night you may be weary

[00:00:54] 到了晚上你可能会感到厌倦

[00:00:54] But your heart still sings a song

[00:00:59] 可你的心依然在歌唱

[00:00:59] When somebody thinks you're wonderful

[00:01:03] 当有人觉得你无与伦比时

[00:01:03] Love is mighty close to you

[00:01:09] 爱与你近在咫尺

[00:01:09] Just another thing more wonderful

[00:01:12] 这是另一件更加美妙的事情

[00:01:12] Making all her dreams come true

[00:01:38] 让她梦想成真

[00:01:38] And how you meet the morning

[00:02:08] 你如何迎接清晨

[00:02:08] And gaily swing along

[00:02:12] 欢快地摇摆

[00:02:12] At night you may be weary

[00:02:15] 到了晚上你可能会感到厌倦

[00:02:15] But your heart still sings a song

[00:02:20] 可你的心依然在歌唱

[00:02:20] When somebody thinks you're wonderful

[00:02:24] 当有人觉得你无与伦比时

[00:02:24] Love is mighty close to you

[00:02:28] 爱与你近在咫尺

[00:02:28] Just another thing more wonderful

[00:02:32] 这是另一件更加美妙的事情

[00:02:32] Making all her dreams come true

[00:02:37] 让她梦想成真