《指环が泣いた》歌词

[00:00:00] 指環が泣いた - CHAGE and ASKA (恰克与飞鸟)

[00:00:09]

[00:00:09] 詞：飛鳥涼

[00:00:18]

[00:00:18] 曲：飛鳥涼

[00:00:28]

[00:00:28] 指がちぎれてしまうほど強く

[00:00:34] 像是要把手指弄断般 狠狠地

[00:00:34] 無理に外し　投げた指環

[00:00:41] 强行将戒指取下 扔了出去

[00:00:41] あなたの頬をかすめて消えた

[00:00:47] 掠过你的脸颊然后消失不见

[00:00:47] 恋の終わり　手短かに響き渡った

[00:00:57] 恋爱的终章 简单明快地奏响

[00:00:57] 真綿にくるまった　嘘がもつれて

[00:01:02] 被温柔包围着 谎言亦分不清

[00:01:02] 思わず口先が　鍵を壊した

[00:01:09] 不由得嘴上发力 将钥匙咬坏

[00:01:09] 耳を確かめてる

[00:01:16] 确认着入耳的声响

[00:01:16] あなたの言葉から　あなたの言葉から

[00:01:22] 从你的言语之中 从你的言语之中

[00:01:22] 思いがけぬ　Oh　ジェラシー

[00:01:28] 意料之外的 妒意上涌

[00:01:28] 心の傷があなたの胸に　赤く　ただ赤く

[00:01:35] 心中的伤口扯开至胸膛 愈发赤红 只剩一片赤红

[00:01:35] 残るように　演じつづけてた

[00:02:19] 此般残存着 继续上演

[00:02:19] 転がるように響いた名前

[00:02:25] 翻滚一般回响着的名字

[00:02:25] 風も迷う　部屋の片隅

[00:02:31] 风儿也入迷途 在房间的角落

[00:02:31] 時間を変えるのが時間なら

[00:02:38] 若改变时间的 是时间的话

[00:02:38] 恋は恋で変えられるしかなかった

[00:02:48] 恋爱也只能依靠恋爱改变了

[00:02:48] 瞳を見つめた時に　嘘がわかって

[00:02:53] 注视着你眼瞳的时候 看穿了谎言

[00:02:53] 瞳をそらしたときに　距離がわかった

[00:02:59] 眼神躲避的时刻 明白了我们的距离

[00:02:59] 赤い石が泣いた

[00:03:06] 红色的石头在哭泣

[00:03:06] あなたの言葉から　あなたの言葉から

[00:03:13] 从你的言语之中 从你的言语之中

[00:03:13] 思いがけぬ　Oh　ジェラシー

[00:03:19] 意料之外的 妒意上涌

[00:03:19] 投げた指環が　やけに輝く　赤く　ただ赤く

[00:03:25] 扔出去的戒指 过于耀眼夺目 赤红地 只是赤红地

[00:03:25] ガラス窓を　見つめつづけてた

[00:03:31] 一直凝视着玻璃窗

[00:03:31] あなたの言葉から　あなたの言葉から

[00:03:48] 从你的言语之中 从你的言语之中

[00:03:48] 思いがけぬ　Oh　ジェラシー

[00:03:54] 意料之外的 妒意上涌

[00:03:54] 心の傷があなたの胸に　赤く　ただ赤く

[00:03:59] 心中的伤口扯开至胸膛 愈发赤红 只剩一片赤红

[00:03:59] 残るように　演じつづけてた

[00:04:04] 此般残存着 继续上演