《Walton: Faade 1 for Reciter(s) and Chamber Ensemble - 5. Through gilded trellises》歌词

[00:00:00]

[00:00:00] Façade - 5. Through gilded trellises - Edith Sitwell/English Opera Group Ensemble/Anthony Collins

[00:00:01] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:01] Lyrics by：Edith Sitwell

[00:00:02] Lyrics by：Edith Sitwell

[00:00:02] Composed by：William Walton

[00:00:19] Composed by：William Walton

[00:00:19] Through gilded trellises

[00:00:21] 透过镀金的三角架

[00:00:21] Of the heat dolores

[00:00:23] 热情洋溢

[00:00:23] Inez manuccia

[00:00:25] 伊内兹·曼努西亚

[00:00:25] Isabel lucia

[00:00:27] 伊莎贝尔·露西亚

[00:00:27] Mock time that flies

[00:00:38] 时间飞逝

[00:00:38] Lovely bird will you stay and sing

[00:00:42] 可爱的鸟儿你会不会留下来歌唱

[00:00:42] Flirting your sheened wing

[00:00:44] 撩拨着你柔软的羽翼

[00:00:44] Peck with your beak and cling

[00:00:47] 用你的嘴轻轻地啄

[00:00:47] To our balconies

[00:00:52] 来到我们的阳台

[00:00:52] They flirt their fans flaunting

[00:00:57]

[00:00:57] O silence enchanting

[00:01:00] 沉默迷人

[00:01:00] As music then slanting

[00:01:02] 随着音乐缓缓响起

[00:01:02] Their eyes

[00:01:04] 他们的眼睛

[00:01:04] Like gilded or emerald grapes

[00:01:07] 就像镀金的或是翡翠色的葡萄

[00:01:07] They make mantillas capes

[00:01:09] 他们制作了斗篷

[00:01:09] Hiding their simian shapes

[00:01:11] 隐藏自己的猿形

[00:01:11] Sighes

[00:01:13] 叹息

[00:01:13] Each lady our spadille

[00:01:15] 每个女孩都是我的好兄弟

[00:01:15] Is done dance the quadrille

[00:01:18] 跳完四人舞

[00:01:18] From hell's towers to seville

[00:01:21] 从地狱之塔到塞维利亚

[00:01:21] Surprise

[00:01:23] 惊喜

[00:01:23] Their siesta dolores

[00:01:26] 他们的午觉

[00:01:26] Said through gilded trellises

[00:01:34] 透过镀金的三角架说

[00:01:34] Of the heat spangles

[00:01:36] 耀眼的光芒

[00:01:36] Pelt down through the tangles

[00:01:38] 冲破重重障碍

[00:01:38] Of bell flowers each dangles

[00:01:42] 铃铛花每一朵都摇曳

[00:01:42] Her castanets shutters

[00:01:46] 她的响板百叶窗

[00:01:46] Fall while the heat mutters

[00:01:49] 在热浪翻滚时坠落

[00:01:49] With sounds like a mandoline

[00:01:51] 就像曼陀林的声音

[00:01:51] Or tinkled tambourine

[00:01:59] 或是叮当作响的手鼓

[00:01:59] Ladies time dies

[00:02:10] 女士们时间一去不复返