《Walton: Faade 1 for Reciter(s) and Chamber Ensemble - 13. Polka》歌词

[00:00:00] Façade - 13. Polka - Edith Sitwell/English Opera Group Ensemble/Anthony Collins

[00:00:01] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:01] Lyrics by：Edith Sitwell

[00:00:02] Lyrics by：Edith Sitwell

[00:00:02] Composed by：William Walton

[00:00:02] Composed by：William Walton

[00:00:02] Tra la la la la la la la

[00:00:04] 来吧

[00:00:04] See me dance the polka'

[00:00:06] 看我跳着波尔卡舞

[00:00:06] Said Mr Wagg like a bear

[00:00:09] Wagg先生像熊一样说

[00:00:09] 'With my top hat

[00:00:10] 戴着我的礼帽

[00:00:10] And my whiskers that

[00:00:11] 我的胡须

[00:00:11] Tra la la la trap the Fair

[00:00:13] 在集市上尽情放纵

[00:00:13] Where the waves seem chiming haycocks

[00:00:16] 海浪似乎在发出悦耳的声音

[00:00:16] I dance the polka there

[00:00:18] 我在那里跳着波尔卡舞

[00:00:18] Stand Venus' children in their gay frocks

[00:00:20] 站在Venus的孩子们身着华服

[00:00:20] Maroon and marine and stare

[00:00:23] 紫红色和海洋色目不转睛地盯着我

[00:00:23] To see me fire my pistol

[00:00:25] 看我开枪

[00:00:25] Through the distance blue as my coat

[00:00:27] 穿越远方湛蓝如我的外套

[00:00:27] Like Wellington Byron the Marquis of Bristol

[00:00:30] 就像惠灵顿·拜伦布里斯托尔侯爵

[00:00:30] Buzbied great trees float

[00:00:32] 树木随风飘荡

[00:00:32] While the wheezing hurdy-gurdy

[00:00:34] 当气喘吁吁的音乐响起

[00:00:34] Of the marine wind blows me

[00:00:36] 海风吹拂着我

[00:00:36] To the tune of Annie Rooney sturdy

[00:00:39] 随着安妮·鲁尼的曲调

[00:00:39] Over the sheafs of sea

[00:00:41] 越过大海

[00:00:41] And bright as a seedsman's packet

[00:00:43] 像播种工人的袋子一样耀眼

[00:00:43] With zinnias candytufts chill

[00:00:45] 带着百日菊开心地玩

[00:00:45] Is Mrs Marigold's jacket

[00:00:47] 玛丽戈尔德夫人的夹克

[00:00:47] As she gapes at the inn door still

[00:00:50] 当她在酒店门口目瞪口呆时

[00:00:50] Where at dawn in the box of the sailor

[00:00:52] 黎明时分在水手的包厢里

[00:00:52] Blue as the decks of the sea

[00:00:55] 湛蓝如大海的甲板

[00:00:55] Nelson awoke crowed like the cocks

[00:00:57] 尼尔森一觉醒来欢呼雀跃

[00:00:57] Then back to dust sank he

[00:00:59] 然后他灰飞烟灭

[00:00:59] And Robinson Crusoe

[00:01:00] 《鲁宾逊漂流记》

[00:01:00] Rues so

[00:01:01] 真的

[00:01:01] The bright and foxy beer

[00:01:03] 鲜亮迷人的啤酒

[00:01:03] But he finds fresh isles in a Negress' smiles

[00:01:06] 但他在一个黑人姑娘的笑容里找到了新鲜的小岛

[00:01:06] The poxy doxy dear

[00:01:08] 亲爱的

[00:01:08] As they watch me dance the polka'

[00:01:10] 当他们看着我跳着波尔卡舞

[00:01:10] Said Mr Wagg like a bear

[00:01:12] Wagg先生像熊一样说

[00:01:12] 'In my top hat and my whiskers that

[00:01:15] 在我的礼帽和胡须上

[00:01:15] Tra la la la trap the Fair

[00:01:17] 在集市上尽情放纵

[00:01:17] Tra la la la la

[00:01:18] 来吧

[00:01:18] Tra la la la la

[00:01:19] 来吧

[00:01:19] Tra la la la la la la la

[00:01:21] 来吧

[00:01:21] La

[00:01:21] a音的唱名

[00:01:21] La

[00:01:26] a音的唱名