《It’s Only the End of the World》歌词

[00:00:00] It's Only The End Of The World - Black Box Recorder (黑匣子唱片)

[00:00:58] //

[00:00:58] It's only the end of the world

[00:01:04] 这里只有世界的尽头

[00:01:04] Not a death in the family

[00:01:10] 不是一个家庭成员的死亡

[00:01:10] We've seen all the best sights

[00:01:14] 我们已经见过所有美好的事物了

[00:01:14] Been on all the best rides

[00:01:17] 尽了我们最大的努力

[00:01:17] At the amusement park on Saturday

[00:01:22] 周六在游乐园

[00:01:22] We got tongue tied after all the best fights

[00:01:34] 我们在争吵后又紧紧相拥

[00:01:34] Stuff that's too boring to trash

[00:01:38] 这些事情都太无聊

[00:01:38] It's classless and crass

[00:01:41] 这是没品位且粗俗的

[00:01:41] It's only the end of the world

[00:01:46] 这里只有世界的尽头

[00:01:46] Since the circus left town

[00:01:52] 自从马戏团离开小镇

[00:01:52] We've been seen kicking round

[00:01:58] 我们就一直很开心

[00:01:58] And now every caress is some cul-de-sac

[00:02:05] 现在你的每一次亲抚都像折磨

[00:02:05] We've already been down

[00:02:10] 我们已经失去了乐趣

[00:02:10] We're just moving our lips

[00:02:18] 我们还在不停地说

[00:02:18] Making the sound

[00:02:23] 制造些声音

[00:02:23] The ground is still spinning

[00:02:26] 大地在震颤

[00:02:26] But it's slowing down

[00:02:29] 但却慢了下来

[00:02:29] It's only the end of the world

[00:02:37] 这里只有世界的尽头

[00:02:37] Where is the love

[00:03:00] 爱情在哪里

[00:03:00] Satellites break up in the atmosphere

[00:03:05] 卫星在大气里坠落

[00:03:05] Our ashes are scattered in space

[00:03:12] 我们在宇宙里挫骨扬灰

[00:03:12] All of the answers fall into place

[00:03:17] 所有的答案都归于尘土

[00:03:17] It's only the end of the world

[00:03:22] 这里只有世界的尽头

[00:03:22] Since the circus left town

[00:03:28] 自从马戏团离开小镇

[00:03:28] The world just stopped spinning round

[00:03:34] 地球也停止了旋转

[00:03:34] We've seen all the prize fires

[00:03:38] 我们已经见过那些纷飞的火焰

[00:03:38] The Sunday gun fighters

[00:03:41] 末日神枪手

[00:03:41] With their heads hanging down

[00:03:46] 把他们的头垂下来

[00:03:46] We just go were the money goes

[00:03:59] 我们只是在追名逐利

[00:03:59] Your hands turn to dust the magic is lost

[00:04:05] 你的手会变为尘埃，魔法消失了

[00:04:05] It's only the end of the world

[00:04:13] 这里只有世界的尽头

[00:04:13] Where is the love

[00:04:36] 爱情在哪里

[00:04:36] It's only the end of the world

[00:04:42] 这里只有世界的尽头

[00:04:42] It's only the end of the world

[00:04:49] 这里只有世界的尽头

[00:04:49] The end of the world

[00:04:55] 世界的尽头

[00:04:55] The end of the world

[00:05:01] 世界的尽头

[00:05:01] The end of the world

[00:05:07] 世界的尽头

[00:05:07] The end of the world

[00:05:12] 世界的尽头