《French Rock ’N’ Roll》歌词

[00:00:00] French RockNRoll （Haines & Moore）

[00:00:01]

[00:00:01] Its just French rocknroll

[00:00:07] 这只是一种法国式的摇滚

[00:00:07] Its just French rocknroll

[00:00:12] 只是一种法国式的摇滚

[00:00:12] When he slams the door

[00:00:18] 当他关上门

[00:00:18] And your nerves are raw

[00:00:24] 你的神经变得刺痛

[00:00:24] And youve no-one but yourself to blame

[00:00:30] 而你只能责怪你自己

[00:00:30] And you just want to end it all

[00:00:36] 你只是想结束这一切

[00:00:36] Its just French rocknroll

[00:00:40] 这只是一种法国式的摇滚

[00:00:40] Its just French rocknroll

[00:00:49] 只是一种法国式的摇滚

[00:00:49] La la la la la la la

[00:00:54]

[00:00:54] La la la la la la

[00:01:00]

[00:01:00] Get yourself another lover

[00:01:04] 重新寻找一个爱人吧

[00:01:04] And hope that hes the one

[00:01:06] 希望他就是那个人

[00:01:06] But you know how the films going to end

[00:01:10] 不过你知道这幕电影如何走向结局

[00:01:10] And its just only begun

[00:01:12] 结束也就是新的开始

[00:01:12] But you swear this ones forever

[00:01:16] 但是你期盼它能永恒

[00:01:16] Or at least hold to next breath

[00:01:18] 或者至少坚持到下一世

[00:01:18] Read the message on the bottle

[00:01:22] 读一读装在瓶子里的纸条

[00:01:22] Going to drink yourself to death

[00:01:25] 举杯庆贺你的死亡吧

[00:01:25] Ouvrez la fenêtre

[00:01:28]

[00:01:28] Regardez la chansonnier

[00:01:31]

[00:01:31] Ecoutez la musique

[00:01:34]

[00:01:34] Cest parfait

[00:01:37]

[00:01:37] La la la la la la la

[00:01:42]

[00:01:42] La la la la la la

[00:01:48]

[00:01:48] Its just French rocknroll

[00:01:54] 这只是一种法国式的摇滚

[00:01:54] Its just French rocknroll

[00:02:00] 这只是一种法国式的摇滚

[00:02:00] Its just French rocknroll

[00:02:06] 只是一种法国式的摇滚

[00:02:06] Its just French rocknroll

[00:02:13] 只是一种法国式的摇滚

[00:02:13] I was at my wits end

[00:02:16] 我殚精竭虑

[00:02:16] Things were looking black

[00:02:18] 事情看上去更糟了

[00:02:18] It was getting pretty obvious

[00:02:22] 它变得更加明显

[00:02:22] I was never coming back

[00:02:24] 我不会再回来

[00:02:24] I threw open window

[00:02:28] 我关上窗

[00:02:28] And I stood out on the ledge

[00:02:30] 我一步步走下海边的暗礁

[00:02:30] When the sweetest sound Ive ever heard

[00:02:34] 我听到了从未听到过的甜美声音

[00:02:34] Pushed me back from the edge

[00:02:37] 把我从死亡边缘拉了回来

[00:02:37] La la la la la la la

[00:02:41]

[00:02:41] La la la la la la

[00:02:46]