《Open Your Eyes(2006 Digital Remaster)》歌词

[00:00:00] Open Your Eyes (2006 Digital Remaster) - Peter Hammill

[00:01:00] //

[00:01:00] I was sitting in the dance-hall

[00:01:04] 我坐在舞厅里

[00:01:04] But my mind was far away

[00:01:07] 但我的心却在九霄云外

[00:01:07] So when the usherette walked over

[00:01:11] 当女服务员经过时

[00:01:11] I didn't know quite what to say

[00:01:15] 我一时语塞

[00:01:15] I tried to look cool

[00:01:17] 我试图扮酷

[00:01:17] But I knew that I blew it somehow

[00:01:23] 却被识穿了

[00:01:23] Her fishnet tights took me quite by surprise

[00:01:29] 她的网袜让我惊奇

[00:01:29] I had to open my eyes

[00:01:47] 我睁大双眼

[00:01:47] I told her I was dancing

[00:01:50] 我告诉她，我在跳舞

[00:01:50] But she didn't seem to hear;

[00:01:54] 但她似乎并不相信

[00:01:54] She asked if I wanted to learn judo

[00:01:58] 她问我是否想学柔道

[00:01:58] Then she threw me out on my ear

[00:02:03] 随后，在我邀请她共舞之前

[00:02:03] Before I'd even had time to take a bow

[00:02:09] 她将我拎出了舞池

[00:02:09] I landed on the street all dishevelled my disguise

[00:02:15] 我被扔在大街上，狼狈不堪

[00:02:15] But I really opened her eyes

[00:02:54] 但我却让她眼前一亮

[00:02:54] So if you're leaning over the balcony

[00:02:59] 若你倚在阳台上

[00:02:59] Or hanging around the floor

[00:03:01] 或者在房间里无所事事

[00:03:01] These are the last of the days of the Locarnos--

[00:03:06] 这就是在洛迦诺的最后时光

[00:03:06] There really are no more

[00:03:09] 美轮美奂，绝无仅有

[00:03:09] And the usherette smiles

[00:03:11] 她面带微笑

[00:03:11] But she's not telling all she knows

[00:03:17] 但她却没有全然告知

[00:03:17] But there's time in the end for us all to get wise

[00:03:23] 有时候，我们要放聪明点

[00:03:23] If we only open our eyes

[00:03:28] 如果我们只是用眼睛看待事情