《Clementine (Bonus Track)》歌词

[00:00:00] Clementine (Single Version) - Jan & Dean

[00:00:00] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:00] Written by：Jan Berry/Dean Torrence

[00:00:00]

[00:00:00] Oh my darling

[00:00:04] 亲爱的

[00:00:04] Oh my darling

[00:00:09] 亲爱的

[00:00:09] Oh my darling clementine

[00:00:18] 我亲爱的克莱门汀

[00:00:18] In a cavern in a canyon

[00:00:21] 在峡谷的洞穴里

[00:00:21] Excavating for a mine

[00:00:23] 挖矿

[00:00:23] Lived a miner forty nine

[00:00:26] 过着矿工般的生活

[00:00:26] And his offspring clementine

[00:00:29] 他的后代克莱门泰

[00:00:29] Light she was and like a fairy

[00:00:32] 她神采奕奕就像一位仙女

[00:00:32] And her shoes were number nine

[00:00:35] 她的鞋子是九号的

[00:00:35] Herring boxes without topes

[00:00:37] 没有顶篷的大箱子

[00:00:37] That's my chick dear clementine

[00:00:40] 那是我的女人亲爱的克莱门汀

[00:00:40] Oh my darling

[00:00:42] 亲爱的

[00:00:42] Oh my darling

[00:00:43] 亲爱的

[00:00:43] Oh my darling clementine

[00:00:46] 我亲爱的克莱门汀

[00:00:46] You are lost and gone forever

[00:00:49] 你迷失了永远消失了

[00:00:49] Dreadful sorry clementine

[00:00:52] 非常抱歉克莱门泰

[00:00:52] Drove the ducklings to the water

[00:00:54] 把小鸭子赶到水边

[00:00:54] Every morning just about nine

[00:00:57] 每天早上九点左右

[00:00:57] Hit her foot on a splinter

[00:01:00] 她的脚上踩到了碎片

[00:01:00] And toppled into the foaming brine clementine

[00:01:14] 倒在冒着泡沫的盐水里

[00:01:14] Her ruby lips above the water

[00:01:17] 她的红唇露出水面

[00:01:17] Blowing bubbles soft and fine

[00:01:20] 吹着轻柔的泡泡

[00:01:20] But alas I was no swimmer

[00:01:23] 可惜我不会游泳

[00:01:23] So I lost dear clementine

[00:01:26] 所以我失去了亲爱的克莱门泰

[00:01:26] Oh my darling

[00:01:27] 亲爱的

[00:01:27] Oh my darling

[00:01:29] 亲爱的

[00:01:29] Oh my darling clementine

[00:01:31] 我亲爱的克莱门汀

[00:01:31] You are lost and gone forever

[00:01:34] 你迷失了永远消失了

[00:01:34] Dreadful sorry clementine

[00:01:37] 非常抱歉克莱门泰

[00:01:37] In my dreams she still does haunt me

[00:01:40] 在我的梦里她依然纠缠着我

[00:01:40] Robed in garments soaked in brine

[00:01:43] 穿着浸泡在盐水里的衣服

[00:01:43] Though in life I used to squeeze her

[00:01:46] 虽然在生活中我常常和她亲热

[00:01:46] Now she's dead poor clementine

[00:01:51] 现在她死了可怜的克莱门泰