《Help Me Rhonda》歌词

[00:00:00] Help Me Rhonda - Jan & Dean

[00:00:00] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:00] Written by：Brian Wilson/Mike Love

[00:00:00]

[00:00:00] Well since she put me down I've been out doin' in my head

[00:00:07] 自从被她抛弃 我终日浑噩度日

[00:00:07] I come in late at night and in the mornin' I just lay in bed

[00:00:13] 深夜游荡归来 清晨瘫卧不起

[00:00:13] Well Rhonda you look so fine look so fine

[00:00:18] 罗妲啊 你如此明媚动人

[00:00:18] And I know it wouldn't take much time

[00:00:20] 我知道无需太久时光

[00:00:20] For you to help me Rhonda

[00:00:23] 你就能拯救我 罗妲

[00:00:23] Help me get her out of my heart

[00:00:28] 帮我将她的身影逐出心房

[00:00:28] Help me Rhonda

[00:00:30] 帮帮我吧 朗达

[00:00:30] Help help me Rhonda

[00:00:32] 求求你帮帮我 朗达

[00:00:32] Help me Rhonda

[00:00:33] 帮帮我吧 朗达

[00:00:33] Help help me Rhonda

[00:00:35] 求求你帮帮我 朗达

[00:00:35] Help me Rhonda

[00:00:37] 帮帮我吧 朗达

[00:00:37] Help help me Rhonda

[00:00:39] 求求你帮帮我 朗达

[00:00:39] Help me Rhonda

[00:00:40] 帮帮我吧 朗达

[00:00:40] Help help me Rhonda

[00:00:42] 求求你帮帮我 朗达

[00:00:42] Help me Rhonda

[00:00:43] 帮帮我吧 朗达

[00:00:43] Help help me Rhonda

[00:00:45] 求求你帮帮我 朗达

[00:00:45] Help me Rhonda

[00:00:47] 帮帮我吧 朗达

[00:00:47] Help help me Rhonda

[00:00:48] 求求你帮帮我 朗达

[00:00:48] Help me Rhonda yeah

[00:00:51] 帮帮我吧Rhonda

[00:00:51] Get her out of my heart

[00:00:55] 让她从我心底消失

[00:00:55] She was gonna be my wife

[00:00:57] 她本应成为我的新娘

[00:00:57] And I was gonna be her man

[00:01:02] 我也将成为她的依靠

[00:01:02] But she let another guy come between us

[00:01:05] 却让第三者闯入我们之间

[00:01:05] And it ruined our plan

[00:01:09] 毁掉了所有美好

[00:01:09] Well Rhonda you caught my eye caught my eye

[00:01:13] Rhonda 你的身影让我心动

[00:01:13] And I can give you lots reasons why

[00:01:16] 我有千万个理由向你证明

[00:01:16] You gotta help me Rhonda

[00:01:18] Rhonda 我需要你的帮助

[00:01:18] Help me get her out of my heart

[00:01:24] 帮我将她的身影逐出心房

[00:01:24] Help me Rhonda

[00:01:25] 帮帮我吧 朗达

[00:01:25] Help help me Rhonda

[00:01:27] 求求你帮帮我 朗达

[00:01:27] Help me Rhonda

[00:01:28] 帮帮我吧 朗达

[00:01:28] Help help me Rhonda

[00:01:30] 求求你帮帮我 朗达

[00:01:30] Help me Rhonda

[00:01:32] 帮帮我吧 朗达

[00:01:32] Help help me Rhonda

[00:01:34] 求求你帮帮我 朗达

[00:01:34] Help me Rhonda

[00:01:35] 帮帮我吧 朗达

[00:01:35] Help help me Rhonda

[00:01:37] 求求你帮帮我 朗达

[00:01:37] Help me Rhonda

[00:01:39] 帮帮我吧 朗达

[00:01:39] Help help me Rhonda

[00:01:41] 求求你帮帮我 朗达

[00:01:41] Help me Rhonda

[00:01:42] 帮帮我吧 朗达

[00:01:42] Help help me Rhonda

[00:01:44] 求求你帮帮我 朗达

[00:01:44] Help me Rhonda yeah

[00:01:46] 帮帮我吧Rhonda

[00:01:46] Get her out of my heart

[00:02:12] 让她从我心底消失

[00:02:12] Help me Rhonda

[00:02:13] 帮帮我吧 朗达

[00:02:13] Help help me Rhonda

[00:02:15] 求求你帮帮我 朗达

[00:02:15] Help me Rhonda

[00:02:17] 帮帮我吧 朗达

[00:02:17] Help help me Rhonda

[00:02:19] 求求你帮帮我 朗达

[00:02:19] Help me Rhonda

[00:02:20] 帮帮我吧 朗达

[00:02:20] Help help me Rhonda

[00:02:22] 求求你帮帮我 朗达

[00:02:22] Help me Rhonda

[00:02:23] 帮帮我吧 朗达

[00:02:23] Help help me Rhonda

[00:02:26] 求求你帮帮我 朗达

[00:02:26] Help me Rhonda

[00:02:27] 帮帮我吧 朗达

[00:02:27] Help help me Rhonda

[00:02:29] 求求你帮帮我 朗达

[00:02:29] Help me Rhonda

[00:02:30] 帮帮我吧 朗达

[00:02:30] Help help me Rhonda

[00:02:32] 求求你帮帮我 朗达

[00:02:32] Help me Rhonda yeah

[00:02:34] 帮帮我吧Rhonda

[00:02:34] Get her out of my heart

[00:02:39] 让她从我心底消失